共同语的俄文

• pinyin:gòngtóngyǔ
  лингв. общий язык (напр. национальный)

• "新共同语言" 俄文翻译 :    лингва франка нова
• "以法语为共同语言的国家" 俄文翻译 :    "страны
• "欧洲共同语言参考标准" 俄文翻译 :    Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
• "同语线" 俄文翻译 :    pinyin:tóngyǔxiànлингв. изоглосса
• "共同" 俄文翻译 :    [gòngtóng] совместный, общий; совместно, сообща 共同市场 [gòngtóng shìcháng] полит. — общий рынок
• "各种不同语系" 俄文翻译 :    смешанные языки
• "共同体" 俄文翻译 :    [gòngtóngtǐ] полит. сообщество
• "共同地" 俄文翻译 :    заодно
• "共同处" 俄文翻译 :    сосуществование
• "共同性" 俄文翻译 :    [gòngtóngxìng] общность
• "共同点" 俄文翻译 :    [gòngtóngdiǎn] общие положения; общее
• "共同犯" 俄文翻译 :    pinyin:gòngtóngfànюр. соучастие (в преступлении)
• "共同的" 俄文翻译 :    общийвзаимныйобщегосовместныйкабаккорпоративныйсовместно
• "共同肉" 俄文翻译 :    pinyin:gòngtóngròuбиол. см. 共有肉
• "东亚共同体" 俄文翻译 :    восточноазиатское сообщество
• "东盟共同体" 俄文翻译 :    сообщество асеан
• "东非共同体" 俄文翻译 :    восточноафриканское сообщество
• "共同主持" 俄文翻译 :    сопредседатель
• "共同事务" 俄文翻译 :    общее обслуживание
• "共同事务处" 俄文翻译 :    служба общего обслуживания
• "共同事务股" 俄文翻译 :    группа общего обслуживания
• "共同事务部" 俄文翻译 :    департамент общего обслуживания
• "共同交通" 俄文翻译 :    обще́ственный тра́нспортобщественный транспорт
• "共同代理" 俄文翻译 :    pinyin:gòngtóngdàilǐюр. общий (совместный) поверенный
• "共同诉讼" 俄文翻译 :    pinyin:gòngtóngsùsòngюр. соучастие (процессуальное), дело (тяжба) с участием нескольких лиц в составе сторон; дело (тяжба) с участием соответчиков и соистцов; предъявлять совместный иск (к совместным ответчикам)
• "共同警备区" 俄文翻译 :    совместная зона безопасности

• 他们一般都有共同语言，相近的法律制度。
  В таких странах обычно существует общий язык и имеются аналогичные правовые системы.
• 几个国家而非仅仅两个国家都因共同语言而分裂。
  Несколько стран, а не только две, разделены общим языком.
• “国际法至关重要，是我们国际社会的共同语言”。
  «чрезвычайную важность международного права, которое является общим языком нашего международного сообщества».
• 巴西和东帝汶两国有着除共同语言外的牢固纽带。
  Наши страны, Бразилия и Тимор-Лешти, имеют тесные связи, которые не ограничиваются общностью языка.
• 他们最终找到了共同语言，因此取得了有利结果。
  В конце концов они нашли общий язык, и в итоге получился хороший результат.
• 要使这种国际合作切实有效，就必须有一种共同语言。
  А такое международное сотрудничество, чтобы оно было эффективным, нуждается в общих стандартах.
• 这些文件已成为重要工具，可以使小组成员建立共同语言。
  Эти документы являются важными инструментами, позволившими членам Группы перейти к использованию единой терминологии.
• 还提到了需要就界定主题和贸发会议的作用找到共同语言。
  Кроме того, была отмечена необходимость единого подхода к тематике работы и роли ЮНКТАД.

• 共同语的泰文
• 共同语的英语：common language
• 共同语什么意思：部落或民族内部共同用来交际的语言。 是在一种方言的基础上发展起来的。 它的基础方言通常是政治、经济、文化比较发达的地区的方言。 现代汉民族共同语就是以 北京 语音为标准音、以北方话为基础方言、以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。