共同体援助重建、发展和稳定方案的俄文

• "программа сообщества по оказанию помощи в целях восстановления

• "欧洲共同体援助种族隔离受害者特别方案" 俄文翻译 :    специальная программа помощи европейского сообщества жертвам апартеида
• "发展和重建理事会" 俄文翻译 :    совет по вопросам развития и восстановления
• "黎巴嫩发展和重建理事会" 俄文翻译 :    ливанский совет по развитию и реконструкции
• "发展援助方案" 俄文翻译 :    программа помощи в области развития
• "方案发展和支助司" 俄文翻译 :    отдел разработки и опреативно-технического обслуживания программ
• "方案发展和监督科" 俄文翻译 :    секция разработки и контроля программ
• "重建和发展方案" 俄文翻译 :    программа реконструкции и развития
• "共同体" 俄文翻译 :    [gòngtóngtǐ] полит. сообщество
• "南部非洲发展共同体" 俄文翻译 :    сообщество по вопросам развития юга африкисообщество южно-африканского развития
• "核定方案" 俄文翻译 :    утвержденная прграмма
• "发展援助评价方案" 俄文翻译 :    программа по оценке помощи в целях развития
• "方案政策发展和评价司" 俄文翻译 :    отдел разработки политики и оценки программ
• "水产养殖发展和协调方案" 俄文翻译 :    программа развития и координации в области аквакультуры
• "管理发展和施政方案" 俄文翻译 :    программа по совершенствованию управления и государственной администрации
• "巴勒斯坦发展和重建经济理事会" 俄文翻译 :    палестинский экономический совет по развитию и реконструкции
• "欧洲共同体对外援助合同程序实用指南" 俄文翻译 :    практическое руководство ао контрактным процедурам в отношении внешней деятельности европейского сообщества
• "东亚共同体" 俄文翻译 :    восточноазиатское сообщество
• "东盟共同体" 俄文翻译 :    сообщество асеан
• "东非共同体" 俄文翻译 :    восточноафриканское сообщество
• "共同体法律" 俄文翻译 :    сообщества содружества
• "共同体法院" 俄文翻译 :    суд сообщества
• "共同体议会" 俄文翻译 :    парламент сообщества
• "族类共同体" 俄文翻译 :    этнос
• "欧洲共同体" 俄文翻译 :    европейские сообщества
• "共同体双重用途物品和技术出口管制机制" 俄文翻译 :    режим сообществта по контролю за экспортом товаров и технологий двойного назначения
• "共同体区域间倡议" 俄文翻译 :    программа помощи странам северной европы

• 在本报告所述期间，通过共同体援助重建、发展和稳定方案提供的基本技术能力已投入使用。
  В течение отчетного периода были введены в действие важнейшие технические средства, предоставленные по линии Программы содействия восстановлению, развитию и стабилизации на уровне общин.
• 欧盟根据《共同体援助重建、发展和稳定方案》继续向波斯尼亚和黑塞哥维那提供大量财政支持。
  ЕС по-прежнему оказывает существенную финансовую поддержку Боснии и Герцеговине в рамках Программы помощи по содействию восстановлению, развитию и стабилизации на уровне общин.
• 欧盟已在协助此类改革，包括共同体援助重建、发展和稳定方案规定的有的放矢支持。
  ЕС уже оказывает содействие в осуществлении этих реформ, в том числе на основе предоставления целенаправленной поддержки в рамках программы оказания помощи на уровне общин в процессах реконструкции, развития и стабилизации.
• 在《共同体援助重建、发展和稳定方案》范围内取得了很大进展，特别是在能源、贸易和运输领域。
  Значительный прогресс достигнут в осуществлении программы Сообщества по оказанию помощи в целях восстановления, развития и стабилизации, в частности в таких областях, как энергетика, торговля и транспорт.
• 办事处现正积极努力，以加强与欧洲联盟在巴尔干西部实施的共同体援助重建、发展和稳定方案的合作。
  Управление ведет активную работу по укреплению сотрудничества с программой Европейского союза по оказанию помощи общинам в восстановлении, развитии и стабилизации (КАРДЗ), осуществляемой в западной части Балкан.

• 共同体援助重建、发展和稳定方案的法语：programme cards "programme d’aide communautaire à la reconstruction
• 共同体援助重建、发展和稳定方案的阿拉伯语：برنامج الجماعة لتقديم المساعدة من أجل التعمير والتنمية وتثبيت الاستقرار;