入座的俄文

• [rùzuò]
  занять места
  宾主入座 [bīnzhǔ rùzuò] — гости и хозяин заняли свои места

• "对号入座的" 俄文翻译 :    плацкартный
• "入庠" 俄文翻译 :    pinyin:rùxiángстар.1) вступить в школу2) выдержать экзамен на первую учёную степень (сюцая)
• "入店行窃" 俄文翻译 :    магази́нная кра́жашопли́фтинг
• "入彀" 俄文翻译 :    pinyin:rùgòu1) выдержать экзамен2) войти в зону выстрела (лука, самострела); попасть (вступить) в сферу влияния (действия чего-л.); попасть в (чью-л.) ловушку3) увлекательный, интересный; с удовольствием, с интересом
• "入库" 俄文翻译 :    pinyin:rùkù1) поступать в казну, быть конфискованным2) поступать на склад (о транзитных товарах)
• "入微" 俄文翻译 :    pinyin:rùwēiвходить во все подробности; разбираться до мелочей; досконально, подробно; детальнейшим образом, до конца; глубоко
• "入幕宾" 俄文翻译 :    pinyin:rùmùbīnобр. личный секретарь (советник)
• "入怀" 俄文翻译 :    pinyin:rùhuáiпопасть в объятья
• "入幕之宾" 俄文翻译 :    pinyin:rùmùzhībīnобр. личный секретарь (советник)
• "入息" 俄文翻译 :    pinyin:rùxīпоступление прибыли (процентов); поступления, доход

• 请各位代表在上午9:45以前入座。
  Делегатам предлагается занять свои места к 9 час. 45 мин.
• 请各位代表在上午9:45以前入座。
  Делегатам предлагается занять свои места к 9 час. 45 мин.
• 请各位代表在上午10:45以前入座。
  Делегатам предлагается занять свои места к 10 час. 45 мин.
• 要求与会者在上午10时45分前入座。
  Просьба к участникам занять места к 10 ч. 45 м.
• 请各位代表在上午9时45分以前入座。
  Делегатам предлагается занять свои места к 9 час. 45 мин.
• 请各位代表在上午10:45以前入座。
  Делегатам предлагается занять свои места к 10 час. 45 мин.
• 大会其他与会者将在特别标明的座位入座。
  Другим участникам Конгресса будут предоставлены конкретно указанные места.
• 媒体人员将在五层楼上的记者席入座。
  Представители СМИ будет размещаться на балконе для прессы на пятом этаже.
• 务请各位代表于上午9时45分之前入座。
  Делегатам предлагается занять свои места к 9 час. 45 мин.
• 务请各位代表于上午9时45分之前入座。
  Делегатам предлагается занять свои места к 9 час. 45 мин.

• 入座的英语：prendre place
• 入座的法语：prendre place
• 入座的日语：席につく.着席する. 宴会 yànhuì 开始,请大家入座／宴会が始まりますので,みなさん着席を願います. 对号入座／決められた番号の席に座る.
• 入座的韩语：[동사] 자리에 앉다. [주로 공공장소에서 사용됨] 按票上的号码入座; 표의 번호대로 자리에 앉다 ＝[入席(2)] [入坐]
• 入座什么意思：rù zuò 同‘入坐’。