先修的俄文

• предусловие

• "先例" 俄文翻译 :    [xiānlì] прецедент
• "先作到" 俄文翻译 :    сделать раньше; опередить, предвосхитить
• "先倡" 俄文翻译 :    pinyin:xiānchàng1) вести голос, задавать тон, запевать2) быть зачинателем (застрельщиком)
• "先体" 俄文翻译 :    pinyin:xiāntǐфизиол. воспринимающий бугорок (сперматозоида)
• "先偏" 俄文翻译 :    pinyin:xiānpiān1) * передовой отряд (авангард) боевых колесниц (25 колесниц)2) вежл. благодарю Вас (я уже поел)
• "先伯" 俄文翻译 :    pinyin:xiānbóпокойный дядюшка (старший брат отца)
• "先偏嘞" 俄文翻译 :    pinyin:xiānpiānleвежл. благодарю Вас (я уже поел)
• "先以清水澡之" 俄文翻译 :    сначала вымыть его в чистой воде
• "先儒" 俄文翻译 :    pinyin:xiānrúучёные древности (прежних времён, особенно: о конфуцианцах)

• 这种直接适用无需预先修改立法。
  Это прямое применение возможно в тех случаях, когда нет необходимости в предварительном реформировании законодательства.
• 但以色列给出了否定的回答：先修改。
  Однако негативная реакция Израиля на это предложение выразилась в требовании сначала внести изменения в Арабскую мирную инициативу.
• 1943年2月先修好一座木桥，同年6月建钢筋水泥桥。
  Первый деревянный мост через эту реку был закончен в феврале 1943 года, железобетонный мост был построен в июне.
• 近东救济工程处一直在调动资源并优先修缮外地办事处的建筑物。
  БАПОР продолжает мобилизовать ресурсы и ремонтировать здания в местных отделениях в соответствии со своими приоритетными задачами.
• 第(4)款的规定是《规则》原先修订草案中第(3)款的第二句。
  В предыдущем варианте проекта пересмотренного Регламента положение пункта 4 было оформлено как второе предложение пункта 3.
• 按照第4号建议，提出了一项优先修改《刑法典》中歧视性条款的重要建议。
  В соответствии с Рекомендацией № 4 было внесено такое важное предложение, как определение порядка очередности осуществления мер по пересмотру дискриминационных положений Уголовного кодекса.
• 按照第4号建议，提出了一项优先修改《刑法典》中歧视性条款的重要建议。
  В соответствии с Рекомендацией № 4 было внесено такое важное предложение, как определение порядка очередности осуществления мер по пересмотру дискриминационных положений Уголовного кодекса.
• 为实现全民初级保健的国家目标，联邦卫生部和区域卫生局已优先修建保健中心。
  В качестве первоочередной меры для достижения цели всеобщего охвата первичным медицинским обслуживанием в национальном масштабе федеральное министерство здравоохранения и региональные управления здравоохранения занимаются строительством медицинских центров.
• 在这方面，我们鼓励安哥拉政府优先修理奎托机场，奎托目前正处于严重令人失望状态中。
  В этой связи мы призываем правительство Анголы в первоочередном порядке произвести ремонтные работы в аэропорту в Куито, который нуждается в серьезном ремонте.
• 多位专家指出，无论多边协定有多重要，如果不首先修订示范公约，则难于谈判达成多边协定。
  Несколько экспертов отметили, что, независимо от важности того или иного многостороннего соглашения, выработать такое соглашение будет сложно, если сначала не внести поправки в Типовую конвенцию.

• 先修的法语：prérequis