偷渡者的俄文

• безбилетный пассажир
  за́яц

• "偷渡" 俄文翻译 :    [tōudù] нелегально переправиться (напр., через границу)
• "关于寻求成功解决偷渡者事件责任分配的指南" 俄文翻译 :    "руководство по распределению обязанностей для успешного решения дел
• "偷渡犯" 俄文翻译 :    нелега́льная мигра́ция
• "关于打击偷渡、贩卖人口及相关跨国犯罪问题的巴厘进程" 俄文翻译 :    балийский процесс по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности
• "打击偷渡、贩卖人口及相关跨国犯罪问题区域部长级会议" 俄文翻译 :    региональная конференция на уровне министров по проблеме незаконного провоза людей и торговли ими и связанной с этим транснациональной преступности
• "偷漏" 俄文翻译 :    pinyin:tōulòuускользнуть от обложения налогом
• "偷油儿" 俄文翻译 :    pinyin:tōuyóuérувёртываться от работы; бить баклуши, бездельничать
• "偷火虫" 俄文翻译 :    pinyin:tōuhuǒchóngзоол. бабочка медведица (Arctia)
• "偷汉" 俄文翻译 :    pinyin:tōuhàn1) вор2) любовник (также 偸漢子)
• "偷牌" 俄文翻译 :    ухищрение
• "偷梁换柱" 俄文翻译 :    [tōuliáng huànzhù] обр. заниматься подтасовкой; подтасовывать
• "偷牲口的人" 俄文翻译 :    угонщик

• 偷运非法移民及偷渡者的现象也在上升。
  Продолжает расширяться практика незаконного ввоза мигрантов и безбилетного проезда.
• 此外，811名偷渡者出发港口情况不详。
  Кроме того, 811 безбилетных пассажиров сошли в неизвестных портах.
• 共计224名偷渡者被遣返。
  В общей сложности 224 безбилетных пассажира были репатриированы.
• (c) 偷渡者或企图非法进入巴巴多斯者。
  c) являются безбилетными пассажирами или пытаются проникнуть на Барбадос нелегально.
• (c) 偷渡者或企图非法进入巴巴多斯者。
  c) являются безбилетными пассажирами или пытаются проникнуть на Барбадос нелегально.
• 这包括对海上偷渡者和非法难民移民的检查。
  В их функции входит обследование находящихся в море лиц, прокравшихся на суда, и нелегальных беженцев и иммигрантов.
• 便利运输委员会第三十四届会议还处理了偷渡者问题。
  На своей тридцать четвертой сессии Комитет по упрощению формальностей рассмотрел также вопрос о безбилетных пассажирах.
• 例如，如果人员躲藏在商船的集装箱内，他们被称作偷渡者。
  Например, если лица прячутся в контейнере на борту коммерческого судна, их называют безбилетными пассажирами.
• 这一刑罚对偷渡者的雇主和房东同样适用。
  Эта мера наказания применяется также по отношению к лицам, которые предоставляют работу и жилье лицам, находящимся в Алжире на незаконном основании.
• 应当竭尽全力，避免无限期地把偷渡者扣押在船上。
  В Руководстве говорится о необходимости прилагать все усилия для избежания ситуаций, когда безбилетного пассажира приходится задерживать на судне на неопределенный срок.

• 偷渡者的英语：smuggler
• 偷渡者的法语：passager clandestin passager clandestine
• 偷渡者的韩语：밀항자
• 偷渡者的阿拉伯语：المسافر خلسة;
• 偷渡者的印尼文：penumpang gelap;