偶然性的俄文

• [ǒuránxìng]
  филос. случайность

• "偶然性吸毒" 俄文翻译 :    экспериментальное употребление наркотиков
• "必然性和偶然性" 俄文翻译 :    необходимость (неизбежность) и случайность
• "偶然" 俄文翻译 :    [ǒurán] неожиданно; случайно; случайный
• "必然性" 俄文翻译 :    [bìránxìng] неизбежность; филос. необходимость
• "或然性" 俄文翻译 :    pinyin:huòránxìngвероятность, возможность; в
• "概然性" 俄文翻译 :    pinyin:gàiránxìngвероятность
• "盖然性" 俄文翻译 :    [gàiránxìng] филос. вероятность
• "突然性" 俄文翻译 :    внезапность
• "偶然法" 俄文翻译 :    pinyin:ǒuránfǎпед. побочный метод (при обучении)
• "偶然的" 俄文翻译 :    эпизодическийневольныйслучайныйслепой
• "偶然论" 俄文翻译 :    pinyin:ǒuránlùnфилос. теория случайности
• "或然性推理" 俄文翻译 :    лог. умозаключение вероятности
• "偶然事件" 俄文翻译 :    удачаслучайностьэпизодслуча́йностьслу́чайслучай
• "偶然发现" 俄文翻译 :    попадатьсяпопасться
• "偶然发生" 俄文翻译 :    pinyin:ǒuránfāshēngуст., биол. абиогенез, самопроизвольное зарождение
• "偶然捕获物" 俄文翻译 :    прилов
• "偶然接触 血液" 俄文翻译 :    случайное воздействие
• "偶然的事情" 俄文翻译 :    случайность
• "偶然的情形" 俄文翻译 :    случайность
• "偶然空缺" 俄文翻译 :    Лакуна (лингвистика)
• "偶然醒悟" 俄文翻译 :    вдруг осенило; внезапно понял
• "偶然音乐" 俄文翻译 :    Алеаторика
• "关于捕捞能力管理、捕鲨及延绳钓渔业中偶然捕获海鸟的协商" 俄文翻译 :    "консультации по вопросам управления промысловыми мощностями
• "偶氮苯" 俄文翻译 :    азобензол

• 但基本权利的偶然性问题引起很大的争议。
  При этом вопрос обусловленности основных прав является предметом оживленных споров.
• 该小组认为，该项索赔“偶然性过大，而且关系甚远”。
  Группа заключила, что претензия является слишком "условной и отдаленной".
• 把这些因素综合起来，是否就能提出起诉，有很大的偶然性。
  А с этим нельзя согласиться.
• 不可抗力、偶然性、特别是情势变迁等一般规则在此适用。
  Здесь применяются общие нормы, такие, как форс-мажор, непредвиденные случаи и, особенно, rebus sic stantibus.
• 将这一标准抽象化可能使对这个问题采取的决定更具偶然性。
  Исключение этой величины сделает еще более ненадежными решения, которые необходимо принимать в данной области.
• 《宪法》将国家元首置于政策偶然性之外，并确保其公正性。
  Конституция ставит главу государства вне и выше политических групп и тем самым гарантирует его беспристрастность.
• 然而，全球和地方行动的协调仍然是偶然性的，而不是系统性的。
  Однако координация глобальных и местных действий по-прежнему носит скорее случайный, чем систематический характер.
• 研究表明，许多专业课程对家庭暴力的关注具有有限性和偶然性。
  Исследования показывают, что многие профессиональные курсы подготовки уделяют ограниченное внимание вопросам бытового насилия.
• 对这些冲击的最全面的回应是立即支付赠款作偶然性收支困难贷款。
  Наиболее комплексной мерой в ответ на такие потрясения стало бы предоставление резервного финансирования с немедленной выплатой субсидий.
• 然而，这种方式可能有解释不一致的风险，取决于争端中特定条约缔约方的偶然性。
  b) стороны, участвующие в споре, являются также сторонами другого договора.

• 偶然性的泰文
• 偶然性的英语：[哲学] contingency; fortuity; chance; occasionality
• 偶然性的法语：hasard
• 偶然性的日语：〈哲〉偶然性.
• 偶然性的韩语：[명사] 우연성. ↔[必然性]
• 偶然性的阿拉伯语：إمكان (فلسفة); حظّ; صُدْفة; مُصادفة;
• 偶然性的印尼文：kebetulan; kesempatan; nasib; rezeki; untung;
• 偶然性什么意思：ǒuránxìng 指事物发展、变化中可能出现也可能不能出现，可以这样发生也可以那样发生的情况。偶然性和事物发展过程的本质没有直接关系，但它的后面常常隐藏着必然性。科学的任务就是要透过复杂的偶然现象来揭露事物发展的客观规律，即必然性（跟‘必然性’相对）。