做梦的俄文

• [zuòmèng]
  видеть сон; сниться

• "做梦的人" 俄文翻译 :    мечта́тельмечта́тельница
• "白日做梦" 俄文翻译 :    мечтатьгрезить
• "做根儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuògēnrвначале, с самого начала
• "做样子" 俄文翻译 :    напоказ
• "做标记" 俄文翻译 :    маркировка
• "做法" 俄文翻译 :    [zuòfǎ] метод; способ
• "做朋友" 俄文翻译 :    стать (быть) друзьями
• "做活" 俄文翻译 :    pinyin:zuòhuó1) работать; зарабатывать на пропитание2) заниматься рукоделием
• "做无用功" 俄文翻译 :    изобрета́ть велосипе́д
• "做活儿" 俄文翻译 :    [zuòhuór] работать (физически)

• 梦游或者做梦都阻止不了这些实际可能性的出现。
  Лунатизм или дремота не помешают реализации этих реальных возможностей.
• 但这是白日做梦。
  Но это несбыточная мечта.
• 別再做梦了。
  Не нуждается в сне.
• 对于一些人和一些国家，全球化确实带来了甚至做梦都想不到的机遇。
  Конечно, глобализация создала для некоторых людей и некоторых стран такие возможности, которые даже не мыслились три десятка лет назад.
• 只要存在迫使它获取核武器的来源，让朝鲜拆除核武器就是做梦也不可思议的事情。
  О том, чтобы КНДР ликвидировала ядерное оружие, невозможно вообразить даже во сне, пока существуют источники, заставляющие ее иметь доступ к ядерному оружию.
• 公约与建议委员会主席指出，尽管讨论的问题复杂，会议仍然取得“做梦也想不到的”实际成果。
  Председатель Комитета по конвенциям и рекомендациям заявил, что несмотря на сложность обсуждаемого вопроса, участники заседания пришли к "конкретным результатам, на которые даже не было надежды".
• 最近的冲突已经引起强烈的感情，这些冲突无视传统的战争规则，暴露出连做梦也想不到的残忍和野蛮。
  Она была глубоко потрясена конфликтами, в ходе которых игнорируются традиционные правила войны и совершаются злодеяния с невиданной доселе свирепостью и жестокостью.
• 城市人民能够获得信息和知识，而数十亿人民居住的发展中国家农村和边远地区人民做梦也想不到这些机会。
  Жители городских районов могут получить такую информацию и такие знания, о которых не могут и мечтать жители сельских и удаленных районов в развивающихся странах, где проживают миллиарды человек.

• 做梦的泰文
• 做梦的英语：1.(睡觉做梦) have a dream; dream 短语和例子 做恶梦 have a nightmare; dream a bad dream2.(比喻幻想) ha...
• 做梦的法语：动 rêver;faire un songe(rêve)做恶梦avoir un cauchemar;cauchemarder.
• 做梦的日语：（1）夢を見る. 昨儿晚上我做了一个奇怪的梦／ゆうべ不思議な夢を見た. 做恶 è 梦／恐ろしい夢を見る.悪夢を見る. （2）〈喩〉実現不可能なことを考える.まぼろしを見る.空想する. 做梦也想不到的事／夢にも思わなかったことだ. 做美梦／夢をふくらませる.虫のいいことを考える. 他岂不是 qǐbùshi 在做梦吗?／彼は白昼夢を見ているのではなかろうか.
• 做梦的韩语：[동사] (1)꿈을 꾸다. 做噩梦; 악몽을 꾸다 我们做梦也没有想到有今天; 우리는 오늘이 있을 거라고는 꿈에서조차 생각하지 못했다 (2)【비유】 환상하다. 공상하다. 白日做梦; 대낮에 꿈을 꾸다. 공상하다 做春梦; 망상(妄想)하다 你别做梦; 꿈꾸지 마라 他岂不是在做梦吗? 그는 꿈을 꾸고 있는 것이 아닌가? (3)(다섯 사람이 마작을 할 경우)...
• 做梦的阿拉伯语：اِحْتلم; حلم;
• 做梦的印尼文：bermimpi; fantasi; membayangkan; memimpikan; mengigau; mimpi;
• 做梦什么意思：zuò mèng ①睡眠中因大脑里的抑制过程不彻底，在意识中呈现种种幻象。 ② 比喻幻想：白日～。