倾盖的俄文

• pinyin:qīnggài
  опустить тент (экипажа) (обр. в знач.: сердечная, тесная, интимная дружба)

• "倾盆大雨" 俄文翻译 :    [qīngpén dàyǔ] обр. проливной дождь; льёт как из ведра
• "倾盆" 俄文翻译 :    pinyin:qīngpén1) опрокинуть таз (обр. в знач.: литься потоками, (лить) как из ведра; проливной)2) (как) под опрокинутым тазом (обр. в знач.: непроглядный мрак, полная темнота)
• "倾竭" 俄文翻译 :    pinyin:qīngjié1) исчерпывать (до конца), полностью использовать; истощать до конца, опустошать, опорожнять2) иссякать, кончаться, исчерпываться
• "倾滗" 俄文翻译 :    pinyin:qīngbìдекантация; слив, сцеживание; декантировать, сливать
• "倾筐" 俄文翻译 :    pinyin:qīngkuāngостроконечная (бамбуковая) корзина
• "倾溢" 俄文翻译 :    pinyin:qīngyìпереливаться через край
• "倾筐倒庋" 俄文翻译 :    pinyin:qīngkuāngdàojǐопрокинуть корзины и вытряхнуть сундуки (шкафы; обр. в знач.: израсходовать всё до последней крошки; отдать всё, что имел)
• "倾泻" 俄文翻译 :    [qīngxiè] низвергаться; хлынуть
• "倾筐倒箧" 俄文翻译 :    pinyin:qīngkuāngdàoqièопрокинуть корзины и вытряхнуть сундуки (шкафы; обр. в знач.: израсходовать всё до последней крошки; отдать всё, что имел)

• 倾盖的韩语：【문어】【비유】 (1)[동사] 수레의 깁 양산을 서로 기울이다. 【비유】 친밀하게 담소하다. [길에서 만나 타고 가던 수레를 멈추고 깁 양산을 기울여 이야기 한다는 뜻으로 친구가 서로 만나 친밀하게 담소함을 비유] (2)[명사] 처음 사귄 친구. 倾盖如故; 막 사귄 친구가 오랜 친구 같다. 의기가 매우 투합하다
• 倾盖什么意思：qīnggài [feel like old friends at the first meeting;accidentally meet each other] 途中相遇,停车交谈,双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触 于倾盖不意作缘相国。――清·周容《芋老人传》