倾盆大雨的俄文

• [qīngpén dàyǔ]
  обр. проливной дождь; льёт как из ведра

• "倾盆" 俄文翻译 :    pinyin:qīngpén1) опрокинуть таз (обр. в знач.: литься потоками, (лить) как из ведра; проливной)2) (как) под опрокинутым тазом (обр. в знач.: непроглядный мрак, полная темнота)
• "大雨" 俄文翻译 :    pinyin:dàyǔсильный дождь, ливень
• "大雨季" 俄文翻译 :    период сезона дождей гу
• "天降大雨" 俄文翻译 :    небо ниспосылает большой дождь
• "瓢泼大雨" 俄文翻译 :    pinyin:piáopōdàyǔдиал. проливной дождь, ливень
• "秋七月大雨," 俄文翻译 :    渭橋絕 осенью в 7-й луне прошли ливни, и мост на реке Вэй разошёлся
• "雷声大雨点小" 俄文翻译 :    pinyin:léishēngdà, yǔdiǎnxiǎoгрозен гром, да капли дождя мелки (обр. в знач.: много шуму, а толку мало; много разговоров, а дела нет)
• "雷声儿大雨点儿小" 俄文翻译 :    pinyin:léishēngrdà, yǔdiǎnrxiǎoгрозен гром, да капли дождя мелки (обр. в знач.: много шуму, а толку мало; много разговоров, а дела нет)
• "倾滗" 俄文翻译 :    pinyin:qīngbìдекантация; слив, сцеживание; декантировать, сливать
• "倾盖" 俄文翻译 :    pinyin:qīnggàiопустить тент (экипажа) (обр. в знач.: сердечная, тесная, интимная дружба)
• "倾溢" 俄文翻译 :    pinyin:qīngyìпереливаться через край
• "倾竭" 俄文翻译 :    pinyin:qīngjié1) исчерпывать (до конца), полностью использовать; истощать до конца, опустошать, опорожнять2) иссякать, кончаться, исчерпываться
• "倾泻" 俄文翻译 :    [qīngxiè] низвергаться; хлынуть
• "倾筐" 俄文翻译 :    pinyin:qīngkuāngостроконечная (бамбуковая) корзина
• "倾注全力" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzhùquánlìотдавать целиком все силы (знания), сосредоточивать на одном все силы (всё внимание), посвящать себя целиком (чему-л.)
• "倾筐倒庋" 俄文翻译 :    pinyin:qīngkuāngdàojǐопрокинуть корзины и вытряхнуть сундуки (шкафы; обр. в знач.: израсходовать всё до последней крошки; отдать всё, что имел)

• 我们没有沙漠沙暴，而是有倾盆大雨。
  Вместо песчаных бурь у нас идут проливные дожди.
• 它们通常是在短暂的倾盆大雨之[后後]发生。
  Обычно они возникают после непродолжительных обильных ливней.
• 宾夕法尼亚州特拉华县因倾盆大雨引起山洪爆发，一户人家因此被困在地下室。
  В округе Делавэр штата Пенсильвания проливные дожди подтопили жилые дома, заблокировав одну семью в подвале собственного дома.
• 2006年2月，倾盆大雨和暴洪袭击了这些难民营，需要难民署提供紧急援助。
  В феврале 2006 года лагеря пострадали от ливневых дождей и паводков, и УВКБ ООН пришлось предоставлять им экстренную помощь.
• 2006年2月，倾盆大雨和暴洪袭击了这些难民营，需要难民署提供紧急援助。
  В феврале 2006 года лагеря пострадали от ливневых дождей и паводков, и УВКБ ООН пришлось предоставлять им экстренную помощь.
• 9月19日倾盆大雨持续不断，尼泊尔中区和远西区全境发生了洪水和泥石流，使180 000多人受灾。
  После непрекращающихся дождей 19 сентября в результате наводнения и оползней в районах Среднего Запада и дальних западных районах Непала пострадало более 180 000 человек.
• 9月19日倾盆大雨持续不断，尼泊尔中区和远西区全境发生了洪水和泥石流，使180 000多人受灾。
  После непрекращающихся дождей 19 сентября в результате наводнения и оползней в районах Среднего Запада и дальних западных районах Непала пострадало более 180 000 человек.

• 倾盆大雨的泰文
• 倾盆大雨的英语：downpour; a flood [torrent] of rain; a heavy downpour; a pounding, continuous torrent; a pouring rain; cloudburst; flood; it rains cats and dogs.; pelt down; rattler; spout; the rain is pelting down.;...
• 倾盆大雨的法语：une pluie torrentielle pluie (battante, torrentielle, à verse)
• 倾盆大雨的日语：qing1pen2da4yu3 土砂降りの雨
• 倾盆大雨的韩语：【성어】 물을 퍼붓듯 세차게 내리는 비; 호우(豪雨). 장대비. 下起了倾盆大雨; 비가 억수같이 퍼붓고 있다 ＝[翻盆大雨]
• 倾盆大雨的阿拉伯语：أَمْطَرَ بِغَزَارَة; إنطلق بسرعة وعزم; اندفع; انسكب; اِنْهمر; تدفق; تدفّق; تقاطر; تموج; جرى النهر; جرى بسرعة; دخل بأعداد كبيرة; دفق; رشق; سال; سرع; سكب; شُؤْبُوب; صب; صبّ; ضرب بغير إنقطاع; طار; فاض; ف...
• 倾盆大雨的印尼文：hujan lebat; hujan lebat sekali; mengalir; menghujani; menuangkan;
• 倾盆大雨什么意思：qīng pén dà yǔ 【解释】雨大得象盆里的水直往下倒。形容雨大势急。 【出处】唐·杜甫《白帝》诗：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。” 【示例】烟拥层峦云拥腰，～定明朝。（宋·苏轼《雨意》诗） 【拼音码】qpdy 【用法】偏正式；作谓语；比喻下大雨 【英文】It rains cats and dogs.