倾尽的俄文

• pinyin:qīngjìn
  отдать всё, что есть (до конца все средства и силы)

• "倾家败产" 俄文翻译 :    pinyin:qīngjiābàichǎnпустить по миру семью и промотать всё имущество; разориться
• "倾家荡产" 俄文翻译 :    [qīngjiā dàngchǎn] обр. потерять всё состояние; полностью разориться
• "倾巢" 俄文翻译 :    pinyin:qīngcháo1) опрокинутое гнездо (в нём не может быть целых яиц)2) (выступить) в полном составе (о вражеских войсках); вся армия (о противнике)
• "倾家" 俄文翻译 :    pinyin:qīngjiāрастратить состояние, разориться, обанкротиться, расточить имуществоразорить семью (дом)
• "倾度" 俄文翻译 :    pinyin:qīngdùнаклон; степень наклонения (наклона)
• "倾害" 俄文翻译 :    pinyin:qīnghàiвредить, причинять вред, наносить ущерб; делать пакости
• "倾座" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzuòрастрогать весь зал (всех сидящих)
• "倾宫" 俄文翻译 :    pinyin:qīnggōng(по названию дворца тирана Чжоу, последнего императора дин. Шин-Инь)1) огромный дворцовый зал, украшенный лучшей яшмой (самоцветами)2) обнесённый стеной дворец на площади в 1 цин
• "倾弃" 俄文翻译 :    pinyin:qīngqìумереть, скончаться, уйти из жизни (осиротив родных)

• 他们倾尽所学的一切技能，成为了高效的杀手。
  Эти навыки пригодились ему когда он становится наёмным убийцей.
• 欧洲联盟愿倾尽全力支持并加强该体系。
  Европейский союз готов использовать все свои возможности и влияние для ее поддержки и укрепления.
• 我们愿意倾尽全力，协助巴基斯坦应对此次洪灾造成的[后後]果。
  Мы готовы сделать все от нас зависящее, чтобы помочь Пакистану преодолеть последствия наводнений.
• 阿根廷是拉丁美洲和加勒比土著人民发展基金的成员,为促成有关美洲土著人民权利宣言草案的工作倾尽了全力。
  Она является членом Фонда для развития коренных народов стран Латинской Америки и Карибского бассейна и делала все возможное для содействия подготовке проекта межамериканской декларации о правах коренных народов.

• 倾尽什么意思：尽心竭力。    ▶ 宋 叶适 《湖南运判到任谢表》： “视残躯之可力， 倾尽而为；傥宿疚之或平， 糜捐以报。”    ▶ 《续资治通鉴‧宋英宗治平二年》： “ 遘 为人， 轻俊明敏， 通达世务……部吏皆乐倾尽， 为之耳目。”