倾倒的俄文

• I
  [qīngdǎo]
  1) опрокинуться; повалиться набок
  2) восхищаться; преклоняться
  II
  [qīngdào]
  вывалить; высыпать (напр., мусор)

• "使倾倒" 俄文翻译 :    покорять
• "倾倒费" 俄文翻译 :    ставка за мусоросброс
• "使人倾倒" 俄文翻译 :    покорятьпокорениепокорить
• "倾倒观察" 俄文翻译 :    система контроля за захоронением отходов
• "垃圾倾倒场" 俄文翻译 :    место свалкиместо сброса
• "伦敦倾倒公约" 俄文翻译 :    конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
• "伦敦倾倒公约2000年工作队" 俄文翻译 :    целевая группа - 2000 по лондонской конвенции о захоронении
• "伦敦倾倒公约缔约方" 俄文翻译 :    договаривающиеся стороны лондонской конвенции о сбросах
• "自动倾倒压装式垃圾车" 俄文翻译 :    мусоровоз с уплотняющим устройством и автоподъемником
• "防止倾倒废物污染南太平洋议定书" 俄文翻译 :    протокол о предотвращении загрязнения южнотихоокеанского региона в результате захоронения отходов
• "防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约" 俄文翻译 :    конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
• "防止船舶和飞机倾倒废物造成海洋污染公约" 俄文翻译 :    конвенция о предотвращении загрязнения морей сбросами с морских и воздушных судов
• "1972年防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约1996年议定书" 俄文翻译 :    протокол 1996 года к конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов
• "非法运输和倾倒有毒和危险产品及废料对享受人权的不良影响问题特别报告员" 俄文翻译 :    специальный докладчик по вопросу о отрицательных последствиях незаконной транспортировки токсических и опасных материалов и отходов для осуществления прав человека
• "倾侧" 俄文翻译 :    pinyin:qīngcè1) наклонять, накренять, склонять, ставить в наклонном положении, валить набок2) давать крен; крен, откос, кренование; наклонённый на сторону, косой, кривой
• "倾佩" 俄文翻译 :    pinyin:qīngpèiцеликом одобрять, безоговорочно преклоняться перед (кем-л.)
• "倾仄" 俄文翻译 :    pinyin:qīngzè1) наклонный, косой, кривой; ломаный2) скверный, дурной, нечестный
• "倾人" 俄文翻译 :    pinyin:qīngrénвредить другим, злоумышлять против, подкапываться под (кого-л.)
• "倾入" 俄文翻译 :    pinyin:qīngrùвывалить, высыпать в...
• "倾世" 俄文翻译 :    pinyin:qīngshì1) умереть, скончаться, уйти из жизни2) отрешиться от мира
• "倾出" 俄文翻译 :    pinyin:qīngchūвывалить, высыпать

• 很难评估各国在海洋倾倒废物的程度。
  Трудно оценить нынешний объем отходов, сбрасываемых государствами в море.
• 在墨西哥非法倾倒废料(第68段)。
  Незаконное захоронение отходов в Мексике (пункт 68).
• 访问团没有发现有毒废物倾倒的证据。
  Миссия не обнаружила признаков сброса токсичных отходов.
• 另一个需审议的问题是倾倒问题。
  Другим вопросом, требующим рассмотрения, является вопрос свалок.
• 进入指称的倾倒地点仍受到限制。
  Доступ к предполагаемым местам сброса попрежнему ограничен.
• (1) 特委会在倾倒地点采集了样品。
  1) ЮНСКОМ взял образцы в месте сброса.
• 被毁坏的教堂往往变成了垃圾倾倒场。
  Разрушенные церкви часто превращались в свалки.
• 倾倒黑色清单废物受到禁止。
  Сброс отходов, занесенных в черный список, запрещен.
• 3． 卡拉奇的有毒废物大多被倾倒在海里。
  Бóльшая часть токсичных отходов Карачи сбрасывается в море.
• 废水也往往倾倒到街道和沟渠之中。
  Грязная вода также в большинстве случаев сливается на улицу и в водостоки.

• 倾倒的泰文
• 倾倒的英语：tip; dump; empty; pour out 短语和例子 倾倒垃圾 dump rubbish; shoot rubbish
• 倾倒的法语：动 1.tomber à terre 2.tomber en admiration devant;être plein d'admiration pour 动 verser;vider~垃圾déverser des ordures;déposer des ordures
• 倾倒的日语：（1）傾き倒れる. （2）傾倒する.感服する.敬服する. 令人倾倒／感服させられる. 为 wéi 之 zhī 倾倒／それに傾倒する.
• 倾倒的阿拉伯语：أدار; أطاح; ألْقى; إِنْهار; انخفض; اندفع; انقلب; انهار; تداعى; تداعى للسقوط; تدهور; تشقلب; تعثر; تقلب; رمى; رمى بسرعة; سقط; صادف; طرح; فسد نظام شىء; قذف; قفر; قلب; قلًب؛ أفرغ; لها; هرول بإضطراب; وقع; ...
• 倾倒的印尼文：buang; jatuh; melonggokkan; menggerupukkan; menjatuhkan; menuangkan; rebah; roboh; runtuh; terguling; terjungkal; tersunjam; tumbang;
• 倾倒什么意思：qīngdǎo ①由歪斜而倒下。 ②十分佩服或爱慕：他的演技，令全场观众为之～。 ◆ 倾倒 qīngdào 倒转或倾斜容器使里面的东西全部出来：他猛一使劲儿就把一车土都～到沟里了◇在诉苦会上她把那一肚子的苦水都～出来了。