借道的俄文

• pinyin:jièdào
  1) держать путь, проходить через (напр. чужую местность)
  2) проникать (напр. путём подкупа)

• "借过" 俄文翻译 :    доро́гапрохо́д
• "借路" 俄文翻译 :    pinyin:jièlùсм. 借道
• "借酒浇愁" 俄文翻译 :    pinyin:jièjiǔjiāochóuзалить горе вином
• "借资" 俄文翻译 :    pinyin:jièzī1) получать помощь; пользоваться помощью (особенно: материальной)2) грам. чтобы этим.., дабы таким образом...
• "借重" 俄文翻译 :    pinyin:jièzhòngпользоваться (чьей-л.) помощью, прибегать к (чужой) помощи
• "借贷所" 俄文翻译 :    pinyin:jièdàisuǒссудная касса
• "借鉴" 俄文翻译 :    [jièjiàn] воспользоваться чьим-либо опытом; служить поучительным примером (для кого-либо)
• "借贷" 俄文翻译 :    [jièdài] 1) брать ссуду, брать взаймы 2) бухг. дебет и кредит
• "借钱给" 俄文翻译 :    одалживатьодолжить

• 世界需要的联合国是要它凭借道德权威和信誉行事。
  Миру нужна такая Организация Объединенных Наций, которая пользовалась бы моральным авторитетом и доверием.
• 塑料碎片既可以直接进入海洋，也可以借道其他水体或大气进入海洋。
  Пластиковый мусор может попадать в океан напрямую, или же может проникать туда через другие водоемы или атмосферу.
• 有了这颗卫星，非洲电信不必再借道绕行其他大陆，从而节省将近5亿美元。
  Он поможет сэкономить около 500 млн. долл. США, то есть сумму, равную той, которую Африка тратит на маршрутизацию своей электросвязи через другие континенты.
• 刚果民盟-戈马派所拥有的黄金和钻石通过其金融和[后後]勤网络，借道达累斯萨拉姆运往国际市场出售。
  КОД-Гома, используя свою сеть финансирования и материально-технического обеспечения, вывозит принадлежащие ей золото и алмазы через Дар-эс-Салам для продажи на международных рынках.
• 刚果民盟-戈马派所拥有的黄金和钻石通过其金融和[后後]勤网络，借道达累斯萨拉姆运往国际市场出售。
  КОД-Гома, используя свою сеть финансирования и материально-технического обеспечения, вывозит принадлежащие ей золото и алмазы через ДарэсСалам для продажи на международных рынках.
• 东南欧所有国家都面临的一种情况是，过去一年期间，越来越多的移民和寻求庇护者借道该区域进入西欧。
  В истекшем году всем странам Юго-Восточной Европы пришлось столкнуться со все возрастающим числом мигрантов и людей, ищущих убежище, пересекающих этот регион в направлении Западной Европы.
• 东南欧所有国家都面临的一种情况是，过去一年期间，越来越多的移民和寻求庇护者借道该区域进入西欧。
  В истекшем году всем странам ЮгоВосточной Европы пришлось столкнуться со все возрастающим числом мигрантов и людей, ищущих убежище, пересекающих этот регион в направлении Западной Европы.

• 借道的日语：自分の管轄範囲外の地区を通過する. 我们要从这儿借个道／ここを通らせてもらおう.
• 借道的韩语：[동사] (1)경유하다. 借道香港回国; 홍콩을 경유하여 귀국하다 (2)길을 빌다.
• 借道什么意思：  1.  徵得别国同意后从其境内通过。    ▶ 《谷梁传‧僖公二年》： “ 晋戏公 欲伐 虢 ， 荀息 曰： ‘君何不以 屈产 之乘， 垂棘 之璧， 而借道乎 虞 也。 ’”    ▶ 《韩非子‧说林上》： “ 魏文侯 借道于 赵 而攻 中山 。”    2.  指盗贼买通兵弁得以自由通过其...