借调的俄文

• принцип откомандирования

• "短期借调军官" 俄文翻译 :    временно откомандированный офицер
• "长期借调军官" 俄文翻译 :    временно откомандированный офицер
• "关于适用联合国薪给和津贴共同制度的组织间工作人员调动、暂调或借调的组织间协定" 俄文翻译 :    "межорганизационное соглашение о переводе
• "借译" 俄文翻译 :    калькироватькалькака́лька
• "借词" 俄文翻译 :    [jiècí] лингв. лексическое заимствование
• "借贷" 俄文翻译 :    [jièdài] 1) брать ссуду, брать взаймы 2) бухг. дебет и кредит
• "借记卡" 俄文翻译 :    банковская карта
• "借贷所" 俄文翻译 :    pinyin:jièdàisuǒссудная касса
• "借记" 俄文翻译 :    заприходоватьдебетоватьдебитдебетде́бит
• "借资" 俄文翻译 :    pinyin:jièzī1) получать помощь; пользоваться помощью (особенно: материальной)2) грам. чтобы этим.., дабы таким образом...
• "借补" 俄文翻译 :    pinyin:jièbǔзамещать низшие должности высшими чинами (из-за нехватки вакансий)
• "借路" 俄文翻译 :    pinyin:jièlùсм. 借道

• 评价科科长从开发署借调，为期两年。
  Руководителем Секции является прикомандированный на два года сотрудник ПРООН.
• 德国和匈牙利把工作人员借调给中心。
  Венгрия и Германия командируют в МЦРПМ своих сотрудников.
• 借调人员最好来自主席所属组织。
  Вероятнее всего, откомандированный персонал должен представлять председательствующую организацию.
• 挪威还把专家借调给原子能机构。
  В распоряжение Агентства были также предоставлены норвежские эксперты.
• 派遣和借调各国专家和资深人员。
  назначение и откомандирование национальных экспертов и старших сотрудников.
• 提议将这个员额的借调延至2001年。
  Предлагается сохранить эту перераспределенную должность в 2001 году.
• 这类方案可包括人员借调和交流。
  Такие программы могут включать командирование сотрудников и обмен ими.
• 特派团目前有25个借调惩戒干事。
  Сейчас в составе МООНВС находится 25 прикомандированных сотрудников неправительственных учреждений.
• 提议将这个员额的借调延至2001年。
  Предлагается сохранить эту перераспределенную должность в 2001 году.
• B 不包括八名从政府借调的惩戒干事。
  b Исключая восемь сотрудников исправительных учреждений, прикомандированных правительством.

• 借调的英语：temporarily transfer; be on loan; second 短语和例子 借调某人任特殊职务 second sb. for special duties; 他是由法...
• 借调的法语：détachement
• 借调的日语：出向する.（自分の所属している職場や部門から）他の職場へ一時的に手助けに出向いて行く.▼給与は通常もとの職場から支払われる. 他借调到工会去工作了／彼は臨時に労働組合の仕事の応援に行った.
• 借调的韩语：[동사] (필요에 따라) 일시적으로 다른 부서·부문으로 차출(근무)하다.
• 借调的阿拉伯语：انتداب;
• 借调什么意思：jièdiào 一个单位临时借用另一单位的工作人员，而不改变其隶属关系。