倒流的俄文

• [dàoliú]
  1) течь вспять
  2) двигаться в обратном направлении
  3) прям., перен. отток

• "倒流刺" 俄文翻译 :    pinyin:dàoliucìзаусеница
• "倒水" 俄文翻译 :    pinyin:dǎoshuǐналить (подать) воды; выливать воду
• "倒气" 俄文翻译 :    pinyin:daoqìзадыхаться; перехватило дыхание
• "倒毙" 俄文翻译 :    [dǎobì] околеть, издохнуть; падёж
• "倒海翻江" 俄文翻译 :    pinyin:dǎohǎifānjiāngобр. опрокидывать море и обращать вспять реки; бурный, ураганный
• "倒死" 俄文翻译 :    pinyin:dǎosǐиздохнуть, околеть; пасть, умереть
• "倒淌河" 俄文翻译 :    Даотанхэ
• "倒欠" 俄文翻译 :    pinyin:dǎoqiànразориться, оказаться несостоятельным должником; остаться в долгу
• "倒溯" 俄文翻译 :    pinyin:dàosùобратиться к прошлому, перенестись назад (в прошлое)

• 时间不能倒流，我们只能向前看。
  То что сделано, не вернуть.
• 我们不能让时间倒流，但我们能为他们创造更美好的未来。
  Мы не можем повернуть время вспять, но мы можем обеспечить этим народам лучшее будущее.
• 在如今这一历史阶段，让时光倒流是既不可能也不可接受的。
  На этом этапе истории невозможно и неприемлемо допустить, чтобы часы были повернуты вспять.
• 金融市场参与者的期望突然变化,可导致资本大量倒流。
  Внезапные изменения в ожиданиях участников операций на финансовом рынке могут приводить к резким изменениям направленности потоков капитала.
• 资本倒流往往、但不总是伴随着接受国宏观经济条件的恶化。
  Отток ввезенного в страну капитала зачастую, хотя и не всегда, связан с ухудшением макроэкономических условий в стране-получателе.
• 除了欧洲货币体系危机以外，资本倒流都有银行体系危机伴随着。
  Во всех кризисных ситуациях, кроме кризиса ЕВС, отток ввезенного капитала сопровождался кризисом банковских систем.
• 一些国家近来建立了庞大的外汇储备，作为预防这类资本倒流的保险措施之一。
  Накопленные в последнее время странами крупные инвалютные резервы предназначены также служить в качестве страховки против такого оттока капитала.
• 经验表明,在发展中国家,外部资本倒流和币值猛跌往往威胁国内的财政稳定。
  Опыт показывает, что в развивающихся странах обратный отток иностранного капитала и резкое сокращение курса валют часто создают угрозу стабильности внутреннего финансового положения.
• 简言之，这种行动使时间倒流，完全不符合表面的声称，即实际上展现了新的前景。
  Короче говоря, такое поведение обратило вспять часы истории, хотя и делаются поверхностные заявления, что в действительности открываются новые перспективы.
• 同样，外来资本倒流或对货币的袭击几乎总是威胁到发展中国家的国内金融稳定。
  Аналогичным образом, обращение вспять потоков внешнего капитала или набеги на национальные валюты практически неизменно создают угрозу внутренней финансовой стабильности в развивающихся странах.

• 倒流的泰文
• 倒流的英语：flow backwards; backwash; backwater; contra-flow; counter-flow 短语和例子 商品运输上的倒流 transporting g...
• 倒流的法语：contre-foulement
• 倒流的日语：逆流（する）. 河水不能倒流／川の水は逆流しない. 下乡青年大量倒流回城／田舎へ下放した青年が大量に都会へ逆戻りしてくる.
• 倒流的韩语：(1)[동사] 역류하다. 거꾸로 흐르다. 河水不能倒流; 강물은 거꾸로 흐르지 않는다 (2)[명사]【비유】 역수송(逆輸送). (3)[동사] 상품이나 인원이 원래의 생산지나 출발지로 되돌아가다.
• 倒流什么意思：dàoliú ①向上游流：河水不能～。 ②比喻向跟正常流动相反的方向流动：商品～ㄧ人口～ㄧ时光不会～。