保任的俄文

• pinyin:bǎorèn
  1) ручаться за; отвечать за (кого-л.)
  2) нести ответственность за, иметь надзор (опекунство) над (кем-л.)

• "保价信" 俄文翻译 :    pinyin:bǎojiàxìnписьмо с ценным вложением (с объявленной ценностью)
• "保付" 俄文翻译 :    pinyin:bǎofùгарантировать уплату; обеспечить (вексель)
• "保伊尼" 俄文翻译 :    Пауини
• "保介" 俄文翻译 :    pinyin:bǎojiè1) ист. баоцзе (чин, ведавший земледелием, дин. Ч.жоу)2)* оруженосец (на колеснице)3)* помощник, страхующий (напр. при проведении первой борозды императором)
• "保住" 俄文翻译 :    pinyin:bǎozhùудерживать, сохранять, обеспечивать за собой
• "保人" 俄文翻译 :    [bǎoren] см. 保证人
• "保佑" 俄文翻译 :    [bǎoyòu] милость господня; благословение; благословлять
• "保亭黎族苗族自治县" 俄文翻译 :    Баотин-Ли-Мяоский автономный уезд
• "保佑神圣的土地" 俄文翻译 :    Гимн Пакистана

• 兹呼吁各国确保任命程序公开透明。
  Государствам предлагается обеспечить открытость и прозрачность процесса назначения.
• 议会应确保任命程序的公开和透明。
  Парламенты должны обеспечить открытость и прозрачность процесса назначения.
• 我今为汝保任此事，终不虛也。
  Можете себе представить, мне сейчас не хватает даже его глупости.
• 小组委员会请各国确保任免程序公开透明。
  Государствам предлагается обеспечить открытость и транспарентность процесса назначения.
• 武器本身从未确保任何人享有全面安全。
  Само по себе оружие никогда и никому не обеспечивало полной безопасности.
• 普遍参与是确保任何多边努力取得成效的关键。
  Универсальное участие является определяющим фактором обеспечения успеха многосторонних усилий.
• 第一，我们需要确保任务是明确的和可以完成的。
  Во первых, мандат должен быть четким и выполнимым.
• 普遍参与是确保任何多边努力取得成效的关键。
  Многосторонняя дипломатия не является исключением.
• 法律行为在确保任何一种独立性方面发挥着重要作用。
  Правовые акты имеют важное значение для обеспечения независимости любого рода.
• 安全理事会负有特别的责任，以确保任务的这种明确性。
  Совет Безопасности несет особую ответственность за обеспечение такой четкости мандатов.

• 保任什么意思：  1.  保守；保持。    ▶ 《左传‧襄公二十一年》： “昔陪臣 书 ， 能输力于王室， 王施惠焉。 其子 黶 ， 不能保任其父之劳。”    ▶ 明 李贽 《复京中友朋书》： “大学之道， 在明明德， 在亲民。 只此一字， 便是 孔 门学派。 能亲便是生机。 些子意思， 人人俱有， 但知体取， 就是保任之扩充之耳。” ...