例行的俄文

• pinyin:lìxíng
  1) очередной, текущий
  2) работать по шаблону; следовать рутине; рутинный

• "例行的" 俄文翻译 :    очереднойтекущийтрадиционный
• "非例行" 俄文翻译 :    pinyin:fēilìxíngвнеочередной (о визите, поездке, документе)
• "例行公事" 俄文翻译 :    pinyin:lìxínggōngshì1) повседневные дела; текущая работа, текучка2) формальное отношение к делу, формалистика
• "例行视察" 俄文翻译 :    рутинная инспекция
• "例行免疫接种" 俄文翻译 :    плановая иммунизация
• "例行医疗支援" 俄文翻译 :    положенное медицинское обеспечение
• "例行医务行政指令" 俄文翻译 :    регулярная инструкция по медико-административным вопросам
• "实际例行视察量" 俄文翻译 :    текущее рутинное инспектирование
• "最大例行视察量" 俄文翻译 :    предельная деятельность в плане обычной инспекции
• "有计划的例行视察活动" 俄文翻译 :    планируемый реальный объем обычной инспекционной деятельности
• "例禁" 俄文翻译 :    pinyin:lìjìnзапрет, запрещение
• "例监生" 俄文翻译 :    pinyin:lìjiānshēngстар. учащийся Государственной Академии (купивший право поступления в неё, дин. Мин - Цин)
• "例监" 俄文翻译 :    pinyin:lìjiānстар. учащийся Государственной Академии (купивший право поступления в неё, дин. Мин - Цин)
• "例案" 俄文翻译 :    pinyin:lìànпрецедент (напр. судебный)
• "例授" 俄文翻译 :    pinyin:lìshòuстар. пожаловать титул (почётное звание)

• 所有科学工作中发挥才能，例行谨慎。
  во всякой научной работе действовать компетентно и осмотрительно.
• 补助请求是每年一次的例行公事。
  Просьба о предоставлении субсидии — ежегодная процедура.
• 每年对各监狱机构进行一次例行检查。
  Раз в год производится плановая инспекция каждого учреждения.
• 但是，重新估价模式不是例行办法。
  Однако метод переоценки не нашел повсеместного применения.
• 最近一次例行视察是在今年8月。
  Последний такой визит состоялся в августе этого года.
• 当前的资源不足以编制非例行报告。
  Нынешних ресурсов недостаточно для подготовки специальных докладов.
• 紧急情况和例行调查的处理方式不同。
  К чрезвычайным ситуациям и обычным расследованиям применяется разный поход.
• 例行审查完成[后後]即发放许可证。
  После проведения обычной проверки выдается разрешение на осуществление деятельности.
• 这些制度建立了交流信息的例行办法。
  Эти режимы создали механизмы для обмена информацией.
• 监禁是对大多数罪行的例行惩罚。
  Тюремное заключение является обычным наказанием за большинство уголовных преступлений.

• 例行的英语：routine ◇例行磋商 customary consultation; 例行分析 routine analysis; 例行检查 routine inspection; 例行校验 current check; 例行任务飞行 milk heat; 例行试验 routine test; type test; 例行试验设备 routine testing equipment; 例行维修 schedul...
• 例行的日语：きまりどおりおこなう きまり通　り行　　う
• 例行的韩语：[동사] 규정[관례(慣例)]대로 행하다. 例行性质的批汇权; 틀에 박은 듯이 행하는 환(換) 허가권
• 例行什么意思：按照惯例、规定等处理。    ▶ 张书坤 《正气歌》三： “例行步骤作完了， 志新 被戴上手铐。”