使具的俄文

• сообщение

• "使具有" 俄文翻译 :    привестиприводитьсообщитьзакладыватьвооружатьпридаватьсообщать
• "使具体化" 俄文翻译 :    представлять
• "使具有外观" 俄文翻译 :    оформлять
• "使具有形式" 俄文翻译 :    формировать
• "使具有形成" 俄文翻译 :    формировать
• "使具体表现出来" 俄文翻译 :    воплощать
• "使具有某种色彩" 俄文翻译 :    окрашиватьокрасить
• "使其不能" 俄文翻译 :    (чтобы) он не мог...
• "使兴奋" 俄文翻译 :    возбуждать
• "使兴备" 俄文翻译 :    приподнимать
• "使关系密切" 俄文翻译 :    сближать
• "使关心" 俄文翻译 :    заинтересовать

• 该法案是一项使具有能力的法案。
  Закон носил разрешительный характер.
• 我尤其感谢王群大使具有建设性和前瞻性的理念。
  Мне хотелось бы особо поблагодарить посла Ван Цюня за его конструктивный и перспективный подход.
• 正在努力使具有直接管理经验的成员加入委员会。
  Прилагаются также усилия по включению в его состав членов, обладающих практическим опытом в сфере регулирования.
• 在过去12年里，这也使具体工作急[遽业]增加。
  И это также свидетельствует о существенном увеличении конкретной рабочей нагрузки за последние 12 лет.
• 除造成收入不稳定外，这还使具体技能的发展更加困难。
  В дополнение к проблеме финансовой нестабильности это еще и затрудняет развитие специфических навыков.
• 然而，迄今为止这方面的意愿还未足以使具体的谈判起步。
  Отсутствие программы работы отнюдь не обусловлено нехваткой приверженности со стороны Председателя или делегаций.
• 我们建议召集关键的高级别领导人，使具体成果战略化。
  Мы предлагаем наладить взаимодействие между основными руководителями высокого уровня в интересах выработки стратегий достижения конкретных результатов.
• 维斯努穆尔蒂大使具有广泛的外交经验和深厚的国际法知识。
  Посол Виснумурти обладает обширным опытом в сфере дипломатии и глубокими познаниями в международном праве.
• 区域会议使具有类似地域背景的人聚在一起讨论共同关切的题目。
  Региональные совещания собирают жителей сходных географических районов, имеющих общие интересы.
• 国内法规领域的纪律要发挥的一个作用是使具体承诺更加有效。
  Нормы в области внутреннего регулирования могут, в частности, иметь целью повышение эффективности конкретных обязательств.