作声的俄文

• pinyin:zuòshēng
  подавать голос

• "不作声" 俄文翻译 :    [bùzuòshēng] не издавать ни звука; молчать
• "作声儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshēngrподавать голос
• "不作声地" 俄文翻译 :    молча
• "潺潺作声" 俄文翻译 :    пробормотать
• "默不作声" 俄文翻译 :    [mò bù zuòshēng] хранить молчание; не проронить ни звука
• "边境安全反恐行动合作声明" 俄文翻译 :    заявлениe о совместных контртеррористических действиях по обеспечению безопасности на границах
• "作壁上观" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbìshàngguānзанимать позицию стороннего наблюдателя (за борьбой двух сторон), не вмешиваться, оставаться в стороне (букв. смотреть со стены)
• "作坊眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuōfāngyǎnrстаршина ремесленной артели (в мастерской)
• "作坊房" 俄文翻译 :    pinyin:zuōfangfángмастерская; мануфактура
• "作外" 俄文翻译 :    pinyin:zuòwàiсреднекит. быть учтивым (вежливым, скромным); церемониться
• "作坊头儿" 俄文翻译 :    pinyin:zuōfāngtóurстаршина ремесленной артели (в мастерской)
• "作头" 俄文翻译 :    pinyin:zuòtóuстар. старшинка рабочих, производитель работ
• "作坊" 俄文翻译 :    [zuōfang] мастерская
• "作奸犯科" 俄文翻译 :    совершить преступление и нарушить закон

• 这名士兵叫他别作声，否则会被枪毙。
  Солдат приказал ему замолчать, пригрозив пристрелить его.
• 国际社会面对这种情况默不作声。
  И все это происходит на глазах международного сообщества, хранящего молчание.
• 由于他们无理可讲，他们默不作声。
  Так как они не могли привести никаких доводов, они хранили молчание.
• 默不作声的反对并不能成为对行动的辩解。
  Молчаливое неодобрение не является оправданием действия.
• 默不作声和无行动是不行的。
  Молчание и бездействие — это не выход из создавшегося положения.
• 第42条阐明根据第1条第5款所作声明的效力。
  В статье 42 разъясняются последствия заявления, сделанного согласно пункту 5 статьи 1.
• 第42条阐明根据第1条第5款所作声明的效力。
  В статье 42 разъясняются последствия заявления, сделанного согласно пункту 5 статьи 1.
• 在建造新监狱问题上,捐助者默不作声是最显然的。
  Сдержанность доноров особенно видна там, где речь идет о строительстве новых тюрем.
• 委员会欢迎该缔约国按照《公约》第14条所作声明。
  Комитет приветствует сделанное государством-участником заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.

• 作声的英语：sound
• 作声的日语：こえをあげる 声　を上げる
• 作声什么意思：  1.  谓开口说话。    ▶ 《南齐书‧王敬则传》： “ 敬则 谓众曰： ‘卿诸人欲令我作何计？’莫敢先答。 防閤 丁兴怀 曰： ‘官秖应作耳。 ’ 敬则 不作声。”    ▶ 《二刻拍案惊奇》卷十一： “ 满生 见说， 心下吃惊， 半晌作声不得。”    ▶ 沈从文 《从文自传‧我上许多课仍然不放...