作书的俄文

• pinyin:zuòshū
  1) написать (составить) письмо
  2) уст. создать систему письма

• "作乐" 俄文翻译 :    I [zuòlè] развлекаться; веселиться II [zuòyuè] исполнять музыкальные произведения; играть на музыкальных инструментах
• "作么生" 俄文翻译 :    pinyin:zuòmáshēngсреднекит., диал. (вм. 怎麼樣) каким образом?; каков?; как будет?
• "作乱" 俄文翻译 :    [zuòluàn] устраивать беспорядок; бунтовать
• "作么" 俄文翻译 :    pinyin:zuòmaсреднекит., диал. (вм. 作甚麼 или怎麼) почему?, зачем?; отчего бы?; как так...?
• "作了古了" 俄文翻译 :    отойти к предкам, умереть
• "作主席" 俄文翻译 :    быть председателем
• "作事" 俄文翻译 :    pinyin:zuòshì1) заниматься (каким-л.) делом; выполнять (какую-л.) работу2) состоять на работе, работать (где-л.), служить
• "作主" 俄文翻译 :    [zuòzhǔ] см. 做主
• "作事故的应变计划" 俄文翻译 :    планирование действий в случае загрязнения

• 她要求该组织就简报会作书面解释。
  Оратор попросила организацию представить в письменном виде информацию об этом брифинге.
• 如果作书面简要记录，简要记录应普遍分发。
  В случае составления письменных кратких отчетов, они предоставляются для общего распространения.
• 这是法国对目前讨论所作书面贡献的主旨。
  В этом состоит вклад Франции в нынешнюю дискуссию, отраженный в нашем письменном заявлении.
• 希望作书面发言的代表应携带复制件以供分发。
  Желающие сделать письменные заявления должны обеспечить наличие достаточного количества экземпляров для распространения.
• 希望作书面发言的代表，应携带复制件以供分发。
  Представители, желающие распространить письменные заявления, должны представить их экземпляры для распространения.
• 并希望作书面发言的代表携带复制件以供分发。
  Представители, желающие сделать письменное заявление, должны обеспечить наличие достаточного количества экземпляров для распространения.
• (c) 收到正式文件副本并作书面或其他陈述。
  c) получать копии официальных документов, а также представлять письменные или иные материалы.
• 希望作书面发言的代表，应携带复制件以供分发。
  Представители, желающие сделать письменное заявление, должны обеспечить наличие достаточного количества экземпляров для распространения.
• 最好不作书面发言。
  Участникам настоятельно предлагается не зачитывать письменных заявлений.

• 作书什么意思：  1.  谓作典册。    ▶ 《国语‧楚语上》： “ 武丁 于是作书， 曰： ‘以余正四方， 余恐德之不类， 兹故不言。 ’”    2.  指撰写献与天子的书或策。    ▶ 唐 韩愈 《赠族侄》诗： “作书献云阙， 辞家逐秋蓬。”    3.  ...