何似的俄文

• pinyin:hésì
  на что похож?; каков?

• "何伯" 俄文翻译 :    Хоуп, Джеймс
• "何伤" 俄文翻译 :    pinyin:héshāng1) какой ущерб?; какой вред? (= никакого вреда)2) зачем убиваться? (= убиваться нечего)
• "何其" 俄文翻译 :    pinyin:héqí... насколько же...; что за...; как это; как же?!, что же?!, почему же?!, ну и...!
• "何休" 俄文翻译 :    Хэ Сю
• "何其哀也!" 俄文翻译 :    как это было горестно!
• "何以舟之" 俄文翻译 :    чем был он опоясан?, что было у него на поясе?
• "何其快耳？" 俄文翻译 :    почему он так торопится?
• "何以致败" 俄文翻译 :    Что произошло
• "何冲" 俄文翻译 :    Хэ Чун

• 无论如何似乎不是明显的不成比例。
  и уж в любом случае, как представляется, речь не идет о явной несоразмерности.
• 为何似乎有很少国家制定打击跨国有组织犯罪统括性战略？
  Почему так мало государств разработали всеобъемлющие стратегии борьбы с транснациональной организованной преступностью?
• 因此，克里米亚人们决定以坚决、毫不妥协的方式提出问题，没有任何似是而非的成分。
  Крымчане поставили вопрос жёстко, бескомпромиссно, без всяких полутонов.
• 双方都对和平进程为何似乎陷入僵局、为何双方都没有履行其路线图承诺提出各种解释。
  У обеих сторон имеются свои объяснения относительно того, почему мирный процесс оказался в состоянии тупика, и почему они не выполняют свои обязательства в контексте плана «дорожная карта».
• 一些代表团希望知道，2006-2007年的其他资源预测与上一个两年期相比为何似乎非常谨慎。
  Некоторые делегации поинтересовались, почему прогнозируемый объем прочих ресурсов в 2006-2007 годах кажется столь осторожным по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
• 因此,非洲为解决这些问题作出了尽可能最大的区域贡献,非洲想知道安全理事会为何似乎没有作出回应。
  Поэтому, сделав максимальный региональный вклад в решение этих проблем, Африку интересует, почему Совет Безопасности не реагирует.
• 恐怖分子及其资助方将根据自己的情况，利用任何似乎是最容易和最安全的筹集、转移和储存资金方法。
  Террористы и их финансисты будут применять самые легкие и самые надежные способы для сбора, перемещения и хранения денег, действуя, сообразно обстоятельствам.

• 何似什么意思：  1.  如何；怎样。    ▶ 《北史‧崔伯谦传》： “朝贵行过郡境， 问人太守政何似？” 唐 张九龄 《敕幽州节度张守圭书》： “卿比疹疾， 今复何似？宜善将疗， 不得自勤。”    ▶ 明 王守仁 《传习录》卷上： “先生： 在坐之友， 比来工夫何似？”    2.  何如， 比……...