似是的俄文

• pinyin:sìshì
  похоже, что так; вероятно

• "似是而非" 俄文翻译 :    [sì shì ér fēi] похоже, да не совсем; кажущаяся правдоподобность
• "似星体" 俄文翻译 :    кваза́р
• "似摹" 俄文翻译 :    pinyin:sìmóподражать почерку, копировать
• "似懂非懂" 俄文翻译 :    pinyin:sìdǒngfēidǒngне то понимает, не то нет
• "似晶" 俄文翻译 :    миметический кристалл
• "似应" 俄文翻译 :    pinyin:sìyìngпожалуй, следовало бы...; как будто следует...
• "似曜岩" 俄文翻译 :    Тектиты
• "似宜" 俄文翻译 :    pinyin:sìyíтак и должно быть; так и следовало бы
• "似曾相识" 俄文翻译 :    дежавю́

• (2) 这样的推定似是有必要的。
  2) Как представляется, эта презумпция напрашивается сама собой.
• 他作了似是而非的与其他冲突的比较。
  Он провел сомнительные сравнения с другими конфликтами.
• 因此危险的东西似是会到别的空间里去。
  Кажется, что они сливаются в новом пространстве.
• 希腊代表的发言颇多歪曲事实和似是而非之处。
  Все заявление представителя Греции грешит искажениями и полуправдами.
• 在过去十年内，出现了一些似是而非的情况。
  Последнее десятилетие характеризовалось парадоксальными изменениями.
• 一般来说，单方面行为的拘束性似是基于诚信。
  В целом обязывающий характер односторонних актов, как представляется, основывается на добросовестности.
• 虽然看似是仁的亲信，但不知为何对一条新有兴趣。
  Это связано с поверьями яна, запрещающими сообщать своё имя кому-либо, кроме ближайших родственников.
• 有时对生殖性克隆和治疗性克隆的区分似乎似是而非。
  Различие, иногда проводимое между клонированием в целях воспроизводства и терапевтическим клонированием, представляется кажущимся.
• 为单方面军事行动编造似是而非的法律依据是又一种征兆。
  Другим сигналом является использование псевдоюридических оправданий односторонних военных действий.
• [总怼]是一副轻率的模样，似是在說笑，其实非常心思慎密。
  Ведь совершенно очевидно, когда я шучу, а когда серьезен.