传宗接代的俄文

• pinyin:chuánzōngjiēdài
  см. 傳代接宗

• "传子" 俄文翻译 :    pinyin:chuánzǐ1) передавать престол сыну (потомку)2) ямской, курьер почтовой станции (дин. Тан)
• "传媒集团" 俄文翻译 :    Медиаконгломерат
• "传宣" 俄文翻译 :    pinyin:chuánxuānвозвещать, объявлять, обнародовать
• "传媒设计" 俄文翻译 :    Коммуникационный дизайн
• "传家" 俄文翻译 :    pinyin:chuánjiā1) передавать по наследству; наследственный, фамильный2) препоручать (преемнику) права главы семьи
• "传媒暴力研究" 俄文翻译 :    Медианасилие
• "传家宝" 俄文翻译 :    [chuánjiābǎo] семейная реликвия; фамильная драгоценность
• "传媒和新闻支助司" 俄文翻译 :    отдел средств массовой информации и информационной поддержки
• "传导" 俄文翻译 :    pinyin:chuándào1) физ. проводить (тепло, электричество); проводимость2) физиол. передавать, посылать (нервные импульсы)

• 为了传宗接代，人们急切地希望生一个儿子。
  Рождения сына ожидают с нетерпением, чтобы обеспечить продолжение рода.
• 在许多社会，男性子孙负有传宗接代的责任。
  Во многих обществах преемственность в семье передается по мужской линии.
• 在许多社会，男性子孙负有传宗接代的责任。
  Во многих обществах преемственность в семье передается по мужской линии.
• 种族、家庭或社会群体的传宗接代需要生育儿女。
  Детей заводят с целью продолжения и увековечения своей расы, семьи или социальной группы.
• 过去人们倾向于可以传宗接代的男孩，但现在却不再如此。
  В настоящее время эти координаторы подотчетны министерству по делам семьи и женщин.
• 过去人们倾向于可以传宗接代的男孩，但现在却不再如此。
  В прошлом родители предпочитали иметь мальчика как продолжателя рода, однако сейчас это уже не так.
• 妇女的生育能力是与传宗接代和社会群体的延续联系在一起的。
  Детородная способность женщины лежит в основе сохранения семейств, кланов и социальных групп.
• 许多国家的家庭都想让儿子传宗接代并继承家庭拥有的土地。
  Во многих странах для продолжения рода и наследования семейной земли в семье необходимо рождение сына.
• 两性之间的关系基于友谊和爱，并实现了传宗接代的神圣目标。
  Отношения между мужчинами и женщинами строятся на основе дружбы и любви и служат священной цели производства потомства.
• 女童被抢走，永远离开亲人，并被迫嫁人，被用来传宗接代。
  Девочка забирается из семьи, которую она уже никогда не увидит, и выдается замуж за человека, который является всего-навсего производителем.

• 传宗接代的英语：have a son to carry on his family name; bear one's husband children and so continue the family line; carry on the family line; continue [carry on] the ancestral line; inherit one's family tradition an...
• 传宗接代的法语：perpétuer son nom
• 传宗接代的日语：〈成〉子々孫々に伝える.代々血統を継ぐ.
• 传宗接代的韩语：【성어】 대[가계]를 잇다. 혈통을 잇다. →[传代]
• 传宗接代什么意思：chuán zōng jiē dài 【解释】宗：宗教，家族。代：后代。传延宗教，接续后代。旧指生了独生子可以使家世一代一代传下去。 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第四十九回：“自己辛苦了一辈子，挣了这分大家私，死下来又没有个传宗接代的人，不知当初要留着这些钱何用。” 【示例】我想劝他讨个“小”，将来生个儿子也可以～。（巴金《秋》第三十七章） 【拼音码】czjd 【灯谜面】生子 【用法...