优待的的俄文

• льготный

• "优待" 俄文翻译 :    [yōudài] 1) проявлять особую заботу 2) предоставлять льготы; льготы; привилегии; льготный
• "优待券" 俄文翻译 :    pinyin:yōudàiquànпремиальный (льготный) билет (покупателю от магазина)
• "优待室" 俄文翻译 :    pinyin:yōudàishìприёмная
• "优待生" 俄文翻译 :    pinyin:yōudàishēngстудент на льготных условиях (за успеваемость и хорошее поведение)
• "接待的" 俄文翻译 :    приёмный
• "等待的" 俄文翻译 :    выжидательный
• "迫不及待的" 俄文翻译 :    нетерпеливый
• "须慎重对待的" 俄文翻译 :    щекотливый
• "不分性别公平对待的政策" 俄文翻译 :    нейтральная в гендерном отношении политика
• "优性" 俄文翻译 :    pinyin:yōuxìngбиол. доминанта
• "优恤" 俄文翻译 :    pinyin:yōuxùвыдавать льготное пособие (оказывать материальную помощь, семьям погибших на войне или при исполнении служебных обязанностей в мирные дни)
• "优惠" 俄文翻译 :    [yōuhuì] льготы; преференция; льготный 优惠待遇 [yōuhuì dàiyù] эк. — преференции
• "优弧" 俄文翻译 :    pinyin:yōuhúмат. дуга больше 180°; большая дуга
• "优惠价格" 俄文翻译 :    досту́пный

• 在瑞士，享受优待的少年犯可外出看电影。
  В Швейцарии несовершеннолетнему может быть разрешено пойти в кино за пределами тюрьмы.
• 据监察员报告，她已转至有更多优待的监押区。
  По словам омбудсмена, заявительница была переведена в блок, где она имеет больше привилегий.
• 但在某些国家，取消优待的期限最长不超过30天或更短。
  Однако в некоторых странах период лишения таких льгот составляет не более 30 дней.
• 在1993年，这些优待的范围又被进一步扩大到参与叛国行为的人。
  В 1993 году эти льготы были также распространены на лиц, причастных к преступлениям, связанным с государственной изменой.
• 在这种情况下，候选人总觉得征聘偏袒预先甄选和受到优待的候选人。
  При таких условиях у кандидатов часто складывается мнение, что предпочтение в процессе набора персонала отдается заранее отобранным кандидатам.
• 但是，税收优待的对象是在立案教育机构学习一个经过认可的课程的所有成年人。
  Однако налоговые льготы предоставляются всем взрослым, обучающимся в аккредитированном учреждении в соответствии с аккредитированной программой.
• 生产和育儿方面费用的社会分担，只让受优待的公营部门工作人员得到好处。
  От распределения расходов на охрану материнства между всеми членами общества выигрывают только государственные чиновники, которые и без того находятся в привилегированном положении.
• 宽大优待的先决条件包括归还非法活动掠取的资产、交出征募的儿童和释放被绑架者。
  В качестве условий такого снисхождения закона предусматривается сдача имущества, добытого преступным путем, передача завербованных детей, а также освобождение захваченных.
• 作为一个直接结果，私人利益集团就不可能对各部部长进行游说，并且失去了得到优待的手段。
  Как прямое следствие этого группы, представляющие частные интересы, лишаются возможности лоббировать министров и утрачивают средства для получения льготного режима.
• 囚犯内部暴力的原因可能是争夺稀缺资源，或监狱当局将权力实际下放给受到优待的被拘留者。
  Причинами для насилия между заключенными могут быть конкуренция за скудные ресурсы либо фактическое делегирование властями полномочий некоторым привилегированным арестантам.

• 优待的的英语：favored