任是的俄文

• pinyin:rènshì
  пусть даже; если бы даже; если допустить, что...

• "任时" 俄文翻译 :    pinyin:rènshíв любое время, всегда; с последующим отрицанием никогда
• "任教" 俄文翻译 :    [rènjiào] преподавать; работать преподавателем [учителем]
• "任期" 俄文翻译 :    [rènqī] срок полномочий; срок пребывания (на какой-либо должности)
• "任政" 俄文翻译 :    pinyin:rènzhèng1) поручать дела управления (кому-л.); вручать кормило власти2) быть назначенным на высокий административный пост, принимать дела управления
• "任期期限" 俄文翻译 :    срок действия контракта
• "任放" 俄文翻译 :    pinyin:rènfàng1) распускать, давать волю; предоставлять собственному течению2) распускаться, давать себе волю (свободу от всех условностей); своевольничать3) пусть, пускай
• "任术" 俄文翻译 :    pinyin:rènshù1) метод управления; способы (техника) несения службы2) полагаться на хитроумные планы; действовать соответственно замыслу
• "任援道" 俄文翻译 :    Жэнь Юаньдао
• "任槐" 俄文翻译 :    назначение на пост гуна (公)

• 建立信任是一个动态、渐进的过程。
  Укрепление доверия представляет собой динамичный, непрерывно развивающийся процесс.
• 国家的第一项责任是消除极端贫困。
  Борьба с крайней нищетой является их первейшей обязанностью.
• 信任是国际商事关系的基本基石之一。
  Одной из первооснов международных деловых связей является доверие.
• 建立信任是解决争端的关键性因素。
  Укрепление доверия является одним из ключевых факторов урегулирования споров.
• 在这方面需要谨慎，而责任是艰巨的。
  В этой связи необходима осторожность, поскольку ответственность огромна.
• 官方统计中的信任是一项关键问题。
  Ключевым вопросом является доверие к официальной статистике.
• 信赖和信任是核电发展的主要因素。
  Доверие является ключевым элементам для ее развития.
• 公民福祉的首要责任是属于各国政府。
  Главная ответственность за благосостояние граждан лежит на национальных правительствах.
• 加强责任是提高效率和透明度的关键。
  Усиление отчетности является основополагающим элементом повышения эффективности и транспарентности.
• 在采矿业活动方面国家的责任是什么？
  Каковы обязанности государства в контексте деятельности предприятий добывающего сектора?

• 任是的日语：よしんば…にもせよ. 任是多么高明的大夫 dàifu ,也治不了 zhìbuliǎo 这种病／たとえどんな名医であっても,こういう病気は治せない.
• 任是的韩语：[접속사] 설령[가령, 비록] …일지라도. 任是他一等聪明的人…; 그가 가장 총명한 사람일지라도… ＝[任凭(2)]
• 任是什么意思：  1.  即便是， 即使是。    ▶ 宋 秦观 《南乡子》词： “尽道有些堪恨处， 无情。 任是无情也动人。”    ▶ 《初刻拍案惊奇》卷二二： “人烟稀少， 闾井荒凉……尸骸没主， 乌鹊与蝼蚁相争；鸡犬无依， 鹰隼与豺狼共饱。 任是石人须下泪， 总教铁汉也伤心。”中国近代史资料丛刊《太平天国‧英杰归真》： “一自蛇魔惑...