任时的俄文

• pinyin:rènshí
  в любое время, всегда; с последующим отрицанием никогда

• "朗奴·列根总统在任时期" 俄文翻译 :    Президентство Рональда Рейгана
• "任教" 俄文翻译 :    [rènjiào] преподавать; работать преподавателем [учителем]
• "任政" 俄文翻译 :    pinyin:rènzhèng1) поручать дела управления (кому-л.); вручать кормило власти2) быть назначенным на высокий административный пост, принимать дела управления
• "任是" 俄文翻译 :    pinyin:rènshìпусть даже; если бы даже; если допустить, что...
• "任放" 俄文翻译 :    pinyin:rènfàng1) распускать, давать волю; предоставлять собственному течению2) распускаться, давать себе волю (свободу от всех условностей); своевольничать3) пусть, пускай
• "任期" 俄文翻译 :    [rènqī] срок полномочий; срок пребывания (на какой-либо должности)
• "任援道" 俄文翻译 :    Жэнь Юаньдао
• "任期期限" 俄文翻译 :    срок действия контракта
• "任择议定书" 俄文翻译 :    факультативный протокол
• "任术" 俄文翻译 :    pinyin:rènshù1) метод управления; способы (техника) несения службы2) полагаться на хитроумные планы; действовать соответственно замыслу

• 我们知道在他接任时该部门的情况。
  Нам известно, какое состояние дел она унаследовала.
• 这个问题在涉及国家责任时曾有讨论。
  Этот вопрос обсуждался применительно к ответственности государств.
• 这导致在斐利三世就任时误称自己为三世。
  Тогда он ответил отказом, рассчитывая в будущем играть за Швейцарию.
• 它还在政府失去信任时解散政府。
  Парламент также может инициировать процесс роспуска правительства, если оно утрачивает доверие.
• 当我们不履行责任时，局势往往日益恶化。
  Если мы не сделаем этого, то ситуация еще больше обострится.
• “在追究责任时必须首先诉诸国内司法系统。
  «национальные системы правосудия должны быть первейшим средством обеспечения ответственности.
• (5) 在评估刑事责任时应适用相称原则。
  5) при установлении уголовной ответственности должны применяться принципы соразмерности.
• (5) 在评估刑事责任时应适用相称原则。
  5) при определении уголовной ответственности необходимо применять принцип соразмерности.
• 委员会将在审查刑事责任时进行这项工作。
  Комитет будет помнить об этом при рассмотрении вопроса об уголовной ответственности.
• 我祝他们在履行其重要责任时取得圆满成功。
  Мы желаем им всяческих успехов в выполнении их важных обязанностей.