令人难堪的的俄文

• неудобный
  жуткий
  обидный

• "难堪的" 俄文翻译 :    неловкий
• "令人难受的" 俄文翻译 :    угрюмый
• "令人难过的" 俄文翻译 :    патетический
• "难堪" 俄文翻译 :    [nánkān] 1) мучительный; тягостный; тяжёлый 2) почувствовать неловкость; неудобно (совестно)
• "令人" 俄文翻译 :    pinyin:lìngrén1) добрый (хороший) человек2) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
• "使人难过的" 俄文翻译 :    тягостный
• "左右做人难" 俄文翻译 :    Малкольм в центре внимания
• "令人叹" 俄文翻译 :    ошеломитьдивитьошеломлятьпоразитьизумитьпоражатьудивитьудивлятьвпечатлятьизумлять
• "教令人" 俄文翻译 :    подстрекатель, вдохновитель на дурное дело
• "斯堪的纳维亚" 俄文翻译 :    скандинавскийскандинавияскандина́вский полуо́стровскандина́вия
• "不令人鼓舞" 俄文翻译 :    огорчения
• "令人不安" 俄文翻译 :    вызывать беспокойство
• "令人不安的" 俄文翻译 :    волнующий
• "令人不快" 俄文翻译 :    неприятный
• "令人不快的" 俄文翻译 :    неприя́тный
• "令人不耐" 俄文翻译 :    невыносимый
• "令人伤感的" 俄文翻译 :    грустный
• "令人作呕的" 俄文翻译 :    тошнотворный
• "令人信服" 俄文翻译 :    убедительность
• "令人信服的" 俄文翻译 :    яркийкрасноречивыйубедительный
• "令人厌倦的" 俄文翻译 :    утомительный
• "令人厌恶的" 俄文翻译 :    несносный
• "令人厌烦的" 俄文翻译 :    надоедливый
• "令人发指" 俄文翻译 :    pinyin:lìngrénfàzhǐот чего волосы у людей становятся дыбом (обр. о знач.: вызывать возмущение)
• "令人陶醉的" 俄文翻译 :    пленительный
• "令人钦佩" 俄文翻译 :    превосхо́дновосхити́тельныйзамечательный

• 令人难堪的是，最为扭曲的补贴形式占补贴措施的一半以上。
  С сожалением приходится констатировать, что более половины этих мер составляли виды поддержки, ведущие к наибольшему искажению рыночной конъюнктуры.
• 该岛屿仍然分成令人难堪的状况。
  Возведению здания доверия, которое мы строим в Юго-Восточной Европе, в значительной степени препятствует ситуация на Кипре, поскольку Вопрос Кипра до сих пор не решен.
• 尽管教科文组织的授权范围广泛，令人难堪的是它缺少资金和其他资源。
  Имея столь широкий мандат, ЮНЕСКО, к сожалению, не обладает достаточными средствами и ресурсами.
• 我清楚地知道美国的官员们根本不想听到有人谈论这些令人难堪的问题。
  Я понимаю, что чиновники из американской администрации не хотят даже слышать об этих неудобных темах.
• 令人难堪的是，一个成员国可能给一个非政府组织造成损害，却不会受到任何追索。
  Вызывает обеспокоенность тот факт, что одно из государств-членов может безнаказанно подрывать репутацию неправительственной организации.
• 在这些情况中，尤其令人难堪的是，联合国秘书长特别代表和科索沃特派团团长表示的哀悼。
  Совет Безопасности, хотя и знает об этих зверствах, сохраняет молчание.
• 在这些情况中，尤其令人难堪的是，联合国秘书长特别代表和科索沃特派团团长表示的哀悼。
  Особо раздражающими в этих обстоятельствах были выражения соболезнования со стороны Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и главы МООНК.
• 与其他组织联合进行的研究只有在敢于触及令人难堪的方面并敢于面对真相时才有用。
  Проведение исследований совместно с другими организациями представляется целесообразным лишь в тех случаях, когда это не приводит к тому, что обходятся трудные вопросы и замалчиваются неприятные истины.
• 尽管讨论进行得很辛苦，有时甚至令人失望，但没有出现以上那种令人难堪的局面。
  В ходе этих дебатов и во время последовавших консультаций кое-кто мог бы поддаться искушению поставить под вопрос достижения неофициальных заседаний 2004 года, в особенности по новым и дополнительным проблемам.