人说的俄文

• (все) говорят

• "有人说" 俄文翻译 :    слыхать
• "痴人说梦" 俄文翻译 :    pinyin:chīrénshuōmèng1) дурень толкует сны (обр. в знач.: нести чушь, рассказывать небылицы; о бреде, небылице, фантазии)2) вм. 癡人前說夢 толковать сны перед дураком (обр. в знач.: толковать неспособному понять; ср.: метать бисер перед свиньями)
• "逢人说项" 俄文翻译 :    pinyin:féngrénshuōxiàngговорить о Сяне с каждым, кто встретится (обр. в знач.: превозносить кого-л. при всяком случае, расхваливать чьи-л. достоинства всем и каждому)
• "莎士比亚另有其人说" 俄文翻译 :    Шекспировский вопрос
• "人话" 俄文翻译 :    pinyin:rénhuàразумная человеческая речь; членораздельные (разумные) слова
• "人证" 俄文翻译 :    [rénzhèng] юр. свидетель; свидетельские показания
• "人谍" 俄文翻译 :    pinyin:rénmóuзамыслы (планы, намерения) людей
• "人言善而色葸焉" 俄文翻译 :    человек говорит ласково, но выражение лица у него недовольное
• "人豕" 俄文翻译 :    pinyin:rénshǐсм. 人彘
• "人言可畏" 俄文翻译 :    pinyin:rényánkěwèiлюдская молва страшна, больше всего бойся людских сплетен
• "人豪" 俄文翻译 :    pinyin:rénháoвыдающаяся личность, герой
• "人言" 俄文翻译 :    pinyin:rényán1) человеческая речь2) человеческая молва; толки, пересуды, болтовня3) чужие слова (рассуждения)4) мышьяк
• "人财两空" 俄文翻译 :    pinyin:réncáiliǎngkōngи люди, и богатство утеряны (обр. в знач.: понести двойные потери, потерять всё сразу)

• 韩长鸾等人说他的坏话，于是免官。
  Злится, когда кто-то из его подчинённых обсуждает что-то пошлое.
• 有人说，战争的第一个伤亡就是真像。
  Говорят, что первая жертва войны — это правда.
• 正如许多人说的，区域组织绝对重要。
  Региональные организации чрезвычайно важны, как говорили многие ораторы.
• 申诉人说，从未向他发送过这一说明。
  По словам заявителя, он никогда не получал такой записки.
• 没有任何人说谁的安全要受到损害。
  Никто не собирается ставить под угрозу чью-либо безопасность.
• 当然，没有人说这项工作会彻底完成。
  Конечно, никто не может утверждать, что работа выполнена полностью.
• 有时，有人说我们改革的步子太快。
  Порой нам говорили, что мы слишком быстро меняемся.
• 据提交人说，那全部都是无端指责。
  По словам петиционеров, все эти обвинения являются ложными.
• 据提交人说，那全部都是无端指责。
  По словам заявителей, все эти обвинения являются ложными.
• 一些人说这些联系成不了大气候。
  Некоторые утверждают, что эти контакты ничего особенного не означают.