人汗的俄文

• человеческий пот

• "人气" 俄文翻译 :    pinyin:rénqì1) настроение, дух человека2) запах (дух) человека
• "人民革命政府 (格林纳达)" 俄文翻译 :    Народно-Революционное Правительство Гренады
• "人治" 俄文翻译 :    pinyin:rénzhì1) конф. управление (страной) личным примером правителя; личность правителя как решающий фактор порядка в стране2) упорядоченность человеческих отношений
• "人民革命军 (阿根廷)" 俄文翻译 :    Революционная армия народа (Аргентина)
• "人法" 俄文翻译 :    pinyin:rénfǎюр. семейное право, права родства
• "人民革命军" 俄文翻译 :    революцтонное народное войско
• "人洋" 俄文翻译 :    pinyin:rényángместн. гонконгский доллар
• "人民革命党 (消歧义)" 俄文翻译 :    Народно-революционная партия
• "人流" 俄文翻译 :    pinyin:rénliú1) людской поток2) простые люди

• 目前，贫富差距已经发展到令人汗颜的地步。
  Нынешний разрыв между богатыми и бедными странами достиг позорных уровней.
• 这是像我们会议处于僵局一样令人汗颜的事情。
  И это так же удручает, как и общий застой на данной Конференции.
• 当今世界现状可悲可叹，无可辩解，因此也令人汗颜。
  Сегодня в мире сложилось непозволительное, непростительное, а посему позорное положение.
• 虽然在消除贫困方面取得了一些进展，但这些进展是不平衡的，人类匮乏程度仍然令人汗颜。
  Хотя был достигнут некоторый прогресс в борьбе с нищетой, такой прогресс является неровным, и по-прежнему стыдно за те масштабы лишений, которые выпадают на долю человека.
• 虽然在消除贫困方面取得了一些进展，但这些进展是不平衡的，人类匮乏程度仍然令人汗颜。
  Хотя был достигнут некоторый прогресс в борьбе с нищетой, такой прогресс является неровным, и попрежнему стыдно за те масштабы лишений, которые выпадают на долю человека.
• 每一个人----无论贫富----都必须毫无例外地承诺处理这种令人汗颜的状况，这是道义责任。
  Разрешение этой постыдной ситуации является моральной обязанностью, которой должен быть привержен каждый без исключения, и богатый, и бедный.