亲就的俄文

• pinyin:qīnjiù
  подружиться, сблизиться; сойтись

• "亲寿" 俄文翻译 :    pinyin:qīnshòuродительское долголетие; день рождения (одного из родителей); подарок родителям с пожеланием долголетия
• "亲密的" 俄文翻译 :    близкийзакадычныйинтимныйхорошийтесныйскрытный
• "亲尽庙毁" 俄文翻译 :    pinyin:qīnjìnmiàohuǐродня вырождается, родовой храм разрушается (обр. о вымирающем, деградирующем роде)
• "亲密治疗" 俄文翻译 :    Суррогат (фильм)
• "亲展" 俄文翻译 :    pinyin:qīnzhǎn1) лично встречаться; личная встреча, личное свидание2) лично развернуть (свиток); вскрыть лично (надпись на конверте)
• "亲密暴力" 俄文翻译 :    Насилие со стороны интимного партнёра
• "亲属" 俄文翻译 :    [qīnshǔ] родня; родственники; родство
• "亲密无间" 俄文翻译 :    спайка
• "亲属会" 俄文翻译 :    pinyin:qīnshǔhuìсемейный совет

• 这一设施加强了母亲就业的能力。
  Эти заведения повышают возможность матерей найти работу.
• 由于母亲病重，父亲就把女儿带回家。
  Ввиду серьезной болезни матери г-жи Худайбергановой ее отец отвез дочь домой.
• 在他出生之前父亲就已去世。
  Отец умер до его рождения.
• 本规定将有助于母亲就业。
  Это будет содействовать расширению участия матерей в трудовой деятельности.
• 一说他的父亲就是地保奴。
  В конце концов, не удивительно — отец его был трубадуром.
• 婴儿降生，同居母亲就成为婴儿的合法家长。
  Женщина-партнер в лесбийской паре является законным родителем ребенка сразу после его рождения.
• 2000年起已经有6 000多名单身母亲就业。
  С 2000 года и по настоящее время трудоустроены более 6 тыс.
• 如果父亲有权享受父母养恤金，母亲就不能再享受。
  Если родительскую пенсию получает отец, то матери такое право не предоставляется.
• 他们的儿子出生之[后後]不久，父亲就把他带走。
  Вскоре после рождения их сына его отец забрал ребенка к себе.
• 2000年起已经有6 000多名单身母亲就业。
  С 2000 года и по настоящее время трудоустроены более 6 тыс. матерей-одиночек.

• 亲就什么意思：亲近。    ▶ 《汉书‧张禹传》： “后 曲阳侯根 及诸王子弟闻知 禹 言， 皆喜说， 遂亲就 禹 。”