亲临的俄文

• pinyin:qīnlín
  лично присутствовать; лично прибыть (пожаловать), лично посетить

• "亲临上司" 俄文翻译 :    pinyin:qīnlínshàngsī1) непосредственный начальник; непосредственное начальство2) уст. (вм. 知府) правитель ?фу? (области), областной начальник
• "亲串" 俄文翻译 :    pinyin:qīnchuànродня; родственникуст. интимный друг, близкий человек
• "亲中家" 俄文翻译 :    синофи́л
• "亲丧" 俄文翻译 :    pinyin:qīnsàngсмерть родителейтраур по родителям
• "亲主" 俄文翻译 :    pinyin:qīnzhǔглава родни (обр. о жене)
• "亲与" 俄文翻译 :    pinyin:qīnyǔ1) прочно сойтись, сблизиться, крепко сдружиться, сплотиться2) лично включиться, принять личное участие (в чём-л.)
• "亲举" 俄文翻译 :    pinyin:qīnjǔсамолично действовать, лично заниматься делом (об императоре)
• "亲下" 俄文翻译 :    pinyin:qīnxiàлюбить простой народ (подчинённых, низших, маленьких людей)
• "亲之" 俄文翻译 :    pinyin:qīnzhīлично направиться (в, к...)

• 是日，皇太[后後]与上车驾亲临。
  Какая королева до сих пор ездит в золотой карете?
• 制裁委员会成员也亲临那里。
  Члены Комитета по санкциям также сами следят за этим.
• 太祖亲临吊祭，哀恸左右。
  Иосиф целует ноги Его, а Богослов десницу.
• 该奖项每年在联合国颁发，秘书长亲临颁奖仪式。
  США и вручается проявившей себя неправительственной организации отобранного государства.
• 该奖项每年在联合国颁发，秘书长亲临颁奖仪式。
  Церемония вручения данной премии проводится ежегодно в Организации Объединенных Наций в присутствии Генерального секретаря.
• 我们希望能亲临会场发表讲话，不必通过中介转达。
  И нам хотелось бы быть в состоянии делать это самим, а не через посредника.
• 秘书长的亲临会议，表明联合国十分重视非殖民化。
  Присутствие Генерального секретаря на заседании комитета свидетельствует о том значении, которое Организация Объединенных Наций придает деколонизации.
• 我欢迎秘书长科菲·安南先生阁下亲临本次会议并请他发言。
  Я приветствую присутствие на этом заседании Генерального секретаря Его Превосходительства г-на Кофи Аннана и предоставляю ему слово.
• 10月1日和2日，我们还迎来了工作组成员亲临法庭。
  Мы также принимали у себя в Трибунале 1 и 2 октября членов Рабочей группы Совета Безопасности по специальным трибуналам.
• 10月1日和2日，我们还迎来了工作组成员亲临法庭。
  Мы также принимали у себя в Трибунале 1 и 2 октября членов Рабочей группы Совета Безопасности по специальным трибуналам.

• 亲临的日语：自らその場に臨む. 主任亲临现场指挥 zhǐhuī ／主任が自ら現場に赴いて指揮をとる.
• 亲临的韩语：[동사]【문어】 친히 현장에 나오다. 친히 참가[참석]하다. ＝[亲莅]
• 亲临的印尼文：datang sendiri;
• 亲临什么意思：qīnlín 亲自到（某处）：～其境ㄧ～现场ㄧ～指导ㄧ～抗洪前线。