享有者的俄文

• обладатель

• "享有" 俄文翻译 :    [xiǎngyǒu] пользоваться; обладать (напр., правами)
• "共有者" 俄文翻译 :    совладелец
• "占有者" 俄文翻译 :    pinyin:zhànyǒuzheвладелец
• "所有者" 俄文翻译 :    [suǒyǒuzhě] владелец; собственник
• "拥有者" 俄文翻译 :    обладательвладелецсобственник
• "持有者" 俄文翻译 :    обладательсобственниквладелец
• "私有者" 俄文翻译 :    [sīyǒuzhě] собственник; частновладелец
• "使享有" 俄文翻译 :    предоставлятьпредоставлениепредоставить
• "内容所有者" 俄文翻译 :    владелец содержимого
• "土地所有者" 俄文翻译 :    собственник (владелец) земли
• "小私有者" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎosīyǒuzheмелкий собственник
• "所寡有者" 俄文翻译 :    то, что редко встречают, то, чего мало
• "所有者权益" 俄文翻译 :    собственный капитал
• "警报所有者" 俄文翻译 :    владелец оповещения
• "享有声望的" 俄文翻译 :    прести́жный
• "享有声誉" 俄文翻译 :    царить
• "享有权威的" 俄文翻译 :    авторитарный
• "享有盛名" 俄文翻译 :    греметьпрогреметь
• "享有荣誉的" 俄文翻译 :    почётный
• "废物的原有者" 俄文翻译 :    ответственные за сброс загрязняющих веществ
• "数据库所有者" 俄文翻译 :    владелец базы данных
• "享有自治权的" 俄文翻译 :    автономный
• "人人享有健康" 俄文翻译 :    здоровья для всех
• "大众媒体所有者" 俄文翻译 :    Медиамагнаты
• "享殿" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngdiànхрам для служб и жертвоприношений
• "享有充分权利的" 俄文翻译 :    полноправный

• 中国人民从此成为生产资料的主人和社会财富的享有者。
  Таким образом, китайский народ стал хозяином средств производства и общественного богатства.
• 在磋商阶段，人们期望获得现金补助金享有者的相关信息。
  В ходе консультаций была высказана просьба представить информацию о получателях денежных пособий.
• 然而，近几年来领取这些支助金的福利享有者人数一直在增加。
  Однако в последние годы такую поддержку получает больше бенефициаров.
• 以这种办法处理涉及属事豁免权享有者的情况，似乎合乎逻辑。
  Такой подход к ситуации с лицами, пользующимися иммунитетом ratione materiae, представляется логичным.
• 为此，我们应该着眼电脑享有者方面存在着的巨大国际差异。
  В этой связи нам следует обратить внимание на существующие в международном сообществе огромные различия с точки зрения наличия компьютеров.
• 通常来说，大多数(即便不是所有)社会都不把儿童视为权利享有者。
  Традиционно, если не во всех обществах, то в большинстве из них, дети не рассматривались как правообладатели.
• 在应对暴力的问题上，在确定权利享有者的同时还要关注责任承担者。
  Определение носителя прав также заставляет обратить внимание на вопрос о носителе обязанностей в отношении противодействия насилию.
• 通常来说，大多数(如果不是全部的话)社会都不把儿童视为权利享有者。
  Традиционно, если не во всех обществах, то в большинстве из них, дети не рассматривались как правообладатели.
• 建立来文程序的《任择议定书》将构成确认儿童为权利享有者的重要转变。
  Факультативный протокол, устанавливающий процедуру сообщений, ознаменует собой важный сдвиг в сторону признания детей в качестве субъектов права.
• 然而，如果权利超出这一范围，那就可能有必要限制权利享有者的范围。
  Вместе с тем, если предоставляемые права выходят за эти рамки, то может возникнуть необходимость ограничить круг пользующихся этими правами лиц.