井井的俄文

• pinyin:jǐngjǐng
  1) в правильном порядке; последовательный; слаженный; чётко, слаженно
  2) неизменный; принципиальный; строгий

• "井井有条" 俄文翻译 :    [jǐngjǐng yǒutiáo] обр. в полном порядке; аккуратнейшим образом
• "井之眉" 俄文翻译 :    возле колодца
• "井之头線" 俄文翻译 :    Линия ИнокасираЛиния Инокасира (Кэйо)
• "井之头恩赐公园" 俄文翻译 :    Парк Инокасира
• "井伊直弼" 俄文翻译 :    Ии Наосукэ
• "井之头公园站" 俄文翻译 :    Инокасира-коэн (станция)
• "井伊直政" 俄文翻译 :    Ии Наомаса
• "井下钻井机" 俄文翻译 :    буровой станок для бурения наклонных скважин
• "井伊直虎" 俄文翻译 :    Ии Наотора

• 审查发现中期审查过程组织得井井有条。
  Обзор показал, что процесс ССО был очень хорошо организован.
• 这两个研讨会不但有益，而且安排得井井有条。
  Эти семинары были организованы очень хорошо и оказались полезными.
• 他们说报告资料丰富、全面而井井有条。
  Они заявили, что доклад содержит большой объем информации, является всеобъемлющим и имеет четкую структуру.
• 建成750处供水线点（供水系统、传统的浅井井眼）。
  Обустройство 750 пунктов водоснабжения (водопроводы, традиционные колодцы и скважины).
• 我们要赞扬他们所做的十分有益的井井有条的工作。
  Нам хотелось бы с положительной стороны отметить проделанную ими методичную работу, которая оказалась весьма полезной.
• 培训营地组织得井井有条并得到资金和军用品的充分支助。
  Учебные лагеря хорошо организованы и получают денежную и военную помощь.
• 在Séguéla，毛坯钻石行业的组织和管理仍然井井有条。
  В Сегеле индустрия необработанных алмазов остается хорошо организованной и хорошо управляемой.
• 我们感到满意，撤离工作井井有序，并得到伊拉克方面充分合作。
  Мы рады тому, что эвакуация проходила весьма упорядоченно при всестороннем сотрудничестве с иракской стороны.
• 虽然参观的医院干净、管理上井井有条，但缺乏设施是十分明显的。
  Хотя посещенная больница была чистой и работала эффективно, было совершенно очевидным отсутствие необходимого оборудования.

• 井井什么意思：  1.  洁净不变貌。    ▶ 《易‧井》： “往来井井。”    ▶ 王弼 注： “不渝变也。”    ▶ 孔颖达 疏： “此明性常井井， 洁静之貌也。 往者来者皆使洁静， 不以人有往来改其洗濯之性， 故曰往来井井也。”    ▶ 唐 羊滔 《游烂柯山》诗： “路期访道...