互谅互让的俄文

• pinyin:hùliànghùràng
  взаимопонимание и взаимные уступки (взаимная уступчивость)

• "互让" 俄文翻译 :    pinyin:hùràng1) уступать друг другу дорогу; взаимная учтивость2) делать взаимные уступки, уступать друг другу
• "相互谅解" 俄文翻译 :    взаимопонимание
• "相互谅解议定书" 俄文翻译 :    протокол о взаимопонимании
• "互证" 俄文翻译 :    pinyin:hùzhèngвзаимно подтверждать; доказывать путём взаимного сопоставления; перекрёстное доказательство, взаимное подтверждение
• "互访" 俄文翻译 :    [hùfǎng] обменяться визитами; обмен визитами
• "互质" 俄文翻译 :    взаи́мно просты́евзаи́мно просто́й
• "互训" 俄文翻译 :    pinyin:hùxùnперекрёстное объяснение значения (иероглифа А через Б, а Б через А)
• "互质数" 俄文翻译 :    pinyin:hùzhìshùмат. взаимно простые числа
• "互辩法" 俄文翻译 :    pinyin:hùbiànfǎуст., филос. диалектический метод, диалектика
• "互言" 俄文翻译 :    разговаривать
• "互连" 俄文翻译 :    межсоединение

• 他赞扬所有代表团表现出的互谅互让精神。
  Он также одобрил дух сотрудничества, проявленный всеми делегациями.
• 加拿大代表团欣见会议充满互谅互让精神。
  Ее делегация приветствует дух компромисса, который царит на нынешнем заседании.
• 只有通过对话和互谅互让，才能实现持久和平。
  Мир может быть обеспечен лишь посредством диалога и взаимных уступок.
• 当时我呼吁委员会本着妥协和互谅互让的精神向前迈进。
  Я призываю Комиссию продвигаться вперед в духе компромисса и согласия.
• 最终只能靠索马里人民通过互谅互让精神来解决分歧。
  Но в конечном итоге только сам народ Сомали может урегулировать свои разногласия в духе компромисса.
• 我们有着在不同信仰和文化间彼此尊重和互谅互让的传统。
  У нас прочны традиции уважения вероисповеданий и культур и компромисса между ними.
• 基于此一理解和本着互谅互让精神，缅甸不坚持删除该两段。
  Исходя из такого понимания и в духе компромисса Мьянма не настаивала на исключении этих двух пунктов.
• 现在似乎有一种互谅互让的气氛，这对最近的将来是一个好兆头。
  Сейчас, как представляется, сформировалась обстановка взаимных уступок, что является добрым предзнаменованием для ближайшего будущего.
• 它取决于斗争和牺牲，取决于互谅互让，也取决于共同的人性意识。
  Он зависит от борьбы и жертв, от компромиссов, от чувства человеческой общности.
• 这又导致缺乏互谅互让的意愿，致使核裁军进展更加困难。
  Это, в свою очередь, порождает нежелание идти на взаимные уступки, что еще больше затрудняет достижение прогресса в направлении ядерного разоружения.

• 互谅互让的英语：mutual understanding and mutual accommodation
• 互谅互让的法语：se comprendre et se céder mutuellement;compréhension mutuelle et concessions réciproque