事取的俄文

• pinyin:shìqǔ
  служить, поклоняться (кому-л.)

• "事半功倍" 俄文翻译 :    [shìbàn gōngbèi] обр. добиться максимального успеха при минимальной затрате сил
• "事势" 俄文翻译 :    pinyin:shìshì1) обстоятельства, ситуация, ход вещей2) влияние, могущество
• "事变" 俄文翻译 :    [shìbiàn] 1) событие; инцидент 2) (политические) перемены
• "事务隔离" 俄文翻译 :    Уровень изолированности транзакций
• "事君" 俄文翻译 :    служить государю
• "事务日志文件" 俄文翻译 :    файл журнала транзакций
• "事君," 俄文翻译 :    先資其言 служа государю, предварительно запрашивай о его словах (речах)
• "事务所" 俄文翻译 :    pinyin:shìwùsuǒконтора, канцелярия
• "事在人为" 俄文翻译 :    дело зависит от того, как люди его делают; дело ― в руках людей

• 因此委员会无法对此事取得协商一致的意见。
  Поэтому Комитет не смог достичь консенсуса по данному вопросу.
• 他祝愿总干事取得圆满成功。
  Он желает Генеральному директору всяческих успехов.
• 他们似乎想以军事取胜。
  Как представляется, они берут за основу концепцию одержания военной победы.
• 2000年，由于时间限制及俱乐部压力，该项赛事取消。
  В 1668 году между ими начался конфликт из-за условий и сроков залога.
• 在行政方面,以一名本国干事取代一名国际一般事务人员。
  В Отделе административного обслуживания один международный сотрудник категории общего обслуживания будет заменен национальным сотрудником.
• 为第一支乌克兰在国际电脑游戏赛事取胜的电游团队Pro100!
  Первая украинская команда, победившая в международном турнире по компьютерным играм.
• 我们看到我们的美国和欧盟同事取得的一些进展和发挥的领导作用。
  США, а на помощь в целях развития — 56 млрд. долл.
• 在没有设立德国外交使团的国家，可以与德国名誉领事取得联系。
  Отмечается, что в странах, где нет дипломатического представительства Германии, можно обращаться к почетным консулам Германии.
• 对我们来说，完成这些事取决于联合国秘书处希望它们多快完成。
  С нашей стороны их осуществление зависит от того, насколько быстрого их выполнения хочет Секретарит Организации Объединенных Наций.
• 很遗憾的是,未能就向会费委员会提出具体指导一事取得共识。
  Оратор выражает сожаление в связи с тем, что не удалось достичь консенсуса в отношении конкретных рекомендаций для Комитета по взносам.