事事如意的俄文

• во всём (желаю) удачи

• "万事如意" 俄文翻译 :    pinyin:wànshìrúyì(желаю) исполнения желаний во всех (Ваших) делах (во всех отношениях, областях)!
• "如意" 俄文翻译 :    [rúyì] по душе; нравится
• "事事" 俄文翻译 :    pinyin:shìshì1) каждое дело; (все) дела, всё2) вести дело, заниматься делом
• "不如意" 俄文翻译 :    pinyin:bùrúyìне нравиться, прийтись не по вкусу; принять неблагоприятный (нежелательный) оборот
• "如意儿" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìrсм. 如意 2)
• "如意套" 俄文翻译 :    презервати́вгондо́нкондо́м
• "如意珠" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìzhūбудд. волшебная жемчужина — исполнительница желаний
• "如意草" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìcǎo1) бот. фиалка скромная (Viola verecunda A. Gray)2) лопух
• "如意通" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìtōngбудд. ридхи-сакшат-крия (по буддийскому поверью — сверхъестественная способность действовать произвольно, вне зависимости от законов материального мира)
• "如意馆" 俄文翻译 :    pinyin:rúyìguǎnПалата исполнения желаний (императорская академия живописи, дин. Цин)
• "料事如神" 俄文翻译 :    pinyin:liàoshìrúshén1) прекрасно справляться с работой; проявлять смекалку (сообразительность)2) необычайно точно (правильно) предвидеть (предугадать); сверхъестественное предвидение, прозорливость
• "不事事" 俄文翻译 :    pinyin:bùshìshìне делать дела, не заниматься делом, не работать
• "如意宝珠" 俄文翻译 :    Чинтамани
• "如意算盘" 俄文翻译 :    [rúyì suànpán] обр. радужные планы [надежды] 打如意算盘 [dǎ rúyì suànpán] — строить радужные планы
• "如意而行" 俄文翻译 :    поступать по своему усмотрению
• "如意郎君" 俄文翻译 :    ска́зочный принцпрекра́сный принц
• "称心如意" 俄文翻译 :    pinyin:chènxīnrúyìбыть вполне довольным (удовлетворённым); полностью удовлетворить свои желания
• "人事事务股" 俄文翻译 :    группа по обслуживанию персонала
• "军事事务室" 俄文翻译 :    "сотрудники
• "无所事事" 俄文翻译 :    [wú suǒ shì shì] обр. болтаться без дела; бить баклуши
• "无所事事的" 俄文翻译 :    праздный
• "一蟹不如意蟹" 俄文翻译 :    pinyin:yīxièbùrúyīxièчто ни краб, то всё хуже и хуже (обр. в знач.: чем дальше, тем хуже; дела всё более ухудшаются)
• "以色列军事事件" 俄文翻译 :    Военные операции с участием Израиля
• "刑事事项互助公约" 俄文翻译 :    конвенция о взаимной помощи в области уголовного правосудия
• "事主" 俄文翻译 :    [shìzhǔ] юр. потерпевший
• "事件" 俄文翻译 :    [shìjiàn] инцидент; событие 边境事件 [biānjìng shìjiàn] — пограничный инцидент 恐怖事件 [kǒngbù shìjiàn] — террористический акт

• 主席先生，祝贺你这月份事事如意。
  Г-н Председатель, поздравляем Вас с весьма удачным месяцем.
• 我们祝愿他和他的家人今[后後]事事如意。
  Мы желаем ему и его семье всего наилучшего на будущее.
• 我祝各位与会者事事如意。
  Я желаю собравшимся здесь сегодня всего наилучшего в будущем.
• 我们祝愿德拉加诺夫大使在担任新职[后後]事事如意，一切顺利。
  Нам хотелось бы пожелать послу Драганову всего хорошего и всяческих успехов на его новом поприще.
• 布拉萨克大使先生，我们会怀念您宝贵的贡献和工作，我们祝您和您的家人在您的下一个职位上事事如意。
  Г-н посол нам будет недоставать вашей ценной лепты и вашей работы. Мы желаем вам и вашей семье всего хорошего на будущем поприще.

• 事事如意的英语：be in smooth water; everything came off satisfactorily