争风的俄文

• pinyin:zhēngfēng
  ссориться из ревности (зависти), соперничать

• "争面子" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngmiànzi(стараться) показать себя
• "争霸战" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngbàzhànборьба за господство (гегемонию, власть)
• "争鬬" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngdòuбороться (с, против); драться; борьба; драка; распря
• "争霸" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngbàборьба за господство (гегемонию, власть)
• "事" 俄文翻译 :    [shì] 1) дело; факт; событие 家事 [jiāshì] — домашние дела 大事 [dàshì] — большое событие 公事 [gōngshì] — служебные дела 这不是我的事 [zhè bùshì wǒde shì] — это не моё дело 2) занятие; работа; книжн. делать что-либо; заниматься чем-либо 找事 [zhǎoshì] — искать работу [занятие] 办事 [bànshì] — работать (о служащих) 3) происшествие; несчастный случай; неприятность 你出了什么事? [nǐ chūle shénme shì] — что с вами случилось?; что у вас произошло? 不会有什么事 [bù huì yǒu shénme shì] — ничего плохого не может случиться • - 事半功倍 - 事倍功半 - 事变 - 事不宜迟 - 事出有因 - 事端 - 事敌 - 事关 - 事过境迁 - 事后 - 事迹 - 事件 - 事例 - 事前 - 事情 - 事实 - 事态 - 事物 - 事务 - 事务主义 - 事先 - 事项 - 事业 - 事宜 - 事由 - 事与愿违 - 事在人为 - 事主
• "争雄" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngxióngсоперничать, соревноваться; бороться за первенство; соперничество
• "事[后後]" 俄文翻译 :    [shìhòu] задним числом; постфактум 事后诸葛亮 [shìhòu zhūgé liàng] обр. — крепок [силён] задним умом
• "争闹" 俄文翻译 :    pinyin:zhēngnàoбраниться; устраивать скандал
• "事[后後]从犯" 俄文翻译 :    соучастник после события преступленияукрыватель

• 多数增加费用索赔涉及到战争风险保金。
  Большинство претензий о компенсации дополнительных расходов связаны со страховыми взносами в покрытие военных рисков.
• 看到在战争风云下造成的人员伤亡和破坏令人痛心。
  Горестно узнавать о гибели людей и разрушениях в вихрях войны.
• 多数索赔人在科威特受到入侵之前持有战争风险保单。
  Большинство заявителей имели договоры страхования, охватывавшие военные риски, и до вторжения в Кувейт.
• 小组建议对“战争风险”保险费赔偿52,268美元。
  Группа рекомендует присудить компенсацию за оплату страховки от "военных рисков" в размере 52 268 долл. США.
• 一些航空公司要求为战争风险保险的额外保金费用获得赔偿。
  Ряд авиакомпаний истребуют компенсацию расходов на дополнительные выплаты на страхование от военных рисков.
• 用于赔偿责任和战争风险保险的经费是根据现行保险费率确定的。
  Ассигнования на страхование гражданской ответственности и страхование от военных рисков рассчитаны с учетом действующих страховых ставок.
• 由于丈夫不能保持公正，妻子们不得不相互争风吃醋，甚至相互抽打。
  Атмосфера несправедливости, создаваемая мужчиной, заставляет жен относиться к себе критично и даже заниматься самобичеванием.
• 这其中包括一项对“战争风险”保险费的索赔，计52,268美元。
  Сюда же входит требование об оплате страховки от "военных рисков" в размере 52 568 долл. США.
• 瑞典的技术援助尤其侧重于执行竞争立法和在社会中提倡竞争风气。
  При оказании Швецией технической помощи особый упор делался на вопросах применения законодательных норм в области конкуренции и формирования в обществе климата, благоприятствующего конкуренции.
• 在层层战争风云中，卡塔尔国一向谋求以最好的方法摆脱这一不祥的危机。
  В тяжелой атмосфере, омрачаемой возможной войной, Государство Катар последовательно стремится к тому, чтобы найти наилучший выход из этого зловещего кризиса.

• 争风的英语：vivalry
• 争风的日语：こいのさやあて 恋　のさやあて
• 争风的韩语：[동사] 이성 문제로 (주로 남자가) 질투하여 다투다. 사랑 쟁탈전을 하다.
• 争风什么意思：为男女风情而争竞。    ▶ 元 兰楚芳 《四块玉‧风情》曲： “ 双渐 贫、 冯魁 富， 这两个争风做姨夫。”    ▶ 《初刻拍案惊奇》卷二六： “ 林公 叫取夹棍夹起， 公然招出前情， 是长是短， 为与 智圆 同奸， 争风致杀。”    ▶ 鲁迅 《南腔北调集‧祝＜涛声＞》： “ 上海 的市侩们更不需要这些， 他们感到...