乘势的俄文

• [chéngshì]
  1) воспользоваться благоприятной ситуацией
  2) по инерции (двигаться вперёд)

• "乘务组" 俄文翻译 :    экипаж
• "乘务员" 俄文翻译 :    [chéngwùyuán] кондуктор; проводник
• "乘化" 俄文翻译 :    pinyin:chénghuàподчиняться естественному ходу вещей; принимать происходящие изменения как они есть; принципиально занимать пассивную позицию
• "乘务" 俄文翻译 :    pinyin:chéngwùпассажирская служба
• "乘号" 俄文翻译 :    [chénghào] мат. знак умножения
• "乘到附近" 俄文翻译 :    подъезжать
• "乘员" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyuánчлен экипажа (напр. самолёта, корабля)
• "乘凶" 俄文翻译 :    pinyin:chéngxiōngвоспользоваться несчастьем (обр. в знач.: жениться во время траура по умершим родителям)
• "乘坐" 俄文翻译 :    pinyin:chéngzuòсидеть верхом

• 各会员国表示，考虑到已取得的进展，它们愿意乘势而上，向前迈进。
  Опираясь на достигнутый прогресс, государства-члены выразили свою готовность использовать существующую позитивную динамику для того, чтобы продвигаться вперед.
• 中东即将进入关键时刻。 我们都应该乘势而上，并在此基础上寻求和平。
  Нельзя допустить, чтобы те, кто стремится сорвать эти усилия, добились этого и уменьшили шансы на установление стабильности и мира на Ближнем Востоке.
• 他鼓励前来巴厘的缔约方利用对话以及特设工作组开展的工作所带来的势头乘势前进。
  Он призвал Стороны в Бали обеспечить развитие прогресса, достигнутого в ходе работы в рамках Диалога и СРГ.

• 乘势的泰文
• 乘势的韩语：[동사] (1)세를[세력을] 타다. ＝[趁chèn势] (2)【문어】 권세를 빙자하다.
• 乘势什么意思：chéngshì ①利用有利的形势；就势：～进击。 ②〈书〉凭借权势：～欺人。