乍看的俄文

• на пе́рвый взгляд
  на первый взгляд

• "乍看很好" 俄文翻译 :    по первому взгляду показаться очень хорошим
• "乍猛的" 俄文翻译 :    pinyin:zhàměngdeдиал. внезапно, вдруг; невзначай
• "乍猛子" 俄文翻译 :    pinyin:zhàměngziдиал. внезапно, вдруг; невзначай
• "乍然" 俄文翻译 :    pinyin:zhàránвнезапно; невзначай
• "乍眼一看" 俄文翻译 :    смотреть настороженным взглядом
• "乍浥乍堆" 俄文翻译 :    то вниз сползёт, то соберётся в кучу
• "乍能" 俄文翻译 :    pinyin:zhànéngсм. 乍可
• "乍毛变色" 俄文翻译 :    pinyin:zhàmáobiànsèдиал. волосы встали дыбом, и лицо побелело
• "乍见" 俄文翻译 :    pinyin:zhàjiàn1) неожиданно встретиться2) впервые увидеть

• 乍看起来，这一要求是不偏不倚的。
  На первый взгляд это требование является нейтральным.
• 这些工作并不象乍看起来那么简单。
  Однако это не так просто, как может показаться на первый взгляд.
• 这个问题乍看起来很不容易把握。
  Поначалу ситуация не выглядела сложной.
• 第二个问题乍看令人困惑。
  Второй вопрос, на первый взгляд, представляется проблематичным.
• 他们没有提供乍看起来违反《公约》规定的证据。
  Они не представили неопровержимых доказательств, свидетельствующих о нарушении положений Пакта.
• 外表乍看像是女孩子般。
  Внешностью он напоминает женщину.
• 乍看上去，似乎拨款的未支配余额增加了50%以上。
  На первый взгляд, такой рост свободных остатков ассигнований может составлять свыше 50 процентов.
• 因此，根据上述定义，重叠之处可能比乍看上去要少得多。
  Таким образом, согласно этим определениям совпадений гораздо меньше, чем кажется на первый взгляд.
• “乍看起来，当今对这些限制几乎没有更为准确的看法。
  «На первый взгляд вполне может показаться, что современные понятия такого ограничения редко являются более точными.
• 乍看之下，这种限制性条款与保留之间并没有任何混淆的危险。
  На первый взгляд такие ограничительные положения и оговорки спутать просто невозможно.

• 乍看的英语：at first blush
• 乍看的法语：à première vue de prime abord au premier abord
• 乍看的韩语：일견하여
• 乍看的阿拉伯语：للوهلة الأولى; لِلْوَهْلَة اَلْأُولَى;
• 乍看的印尼文：pada pandangan pertama;
• 乍看什么意思：

  乍看

  拼音：zhà kàn

  注音：ㄓㄚˋ ㄎㄢˋ

  词语解释

  • ◎ 乍看 zhàkàn
  • [at first glance] 初一看
  • 他的来信,乍看是东拉西扯的闲聊,但实质上谈的是扎扎实实...