乍到的俄文

• только что прибыть (на место)

• "新来乍到" 俄文翻译 :    pinyin:xīnláizhàdàoвновь (только что) прибывший
• "新来乍到儿" 俄文翻译 :    pinyin:xīnláizhàdàorвновь (только что) прибывший
• "乍凉" 俄文翻译 :    pinyin:zhàliángдиал. очень холодно; прозябнуть до мозга костей
• "乍乍的" 俄文翻译 :    pinyin:zhàzhàde1) только что2) внезапно, вдруг, неожиданно
• "乍可" 俄文翻译 :    pinyin:zhàkěлучше уж...; предпочтительнее было бы...; предпочитать
• "乍一看他" 俄文翻译 :    когда впервые посмотришь на него...; на первый взгляд он...
• "乍向草中耿介死," 俄文翻译 :    不求黃金籠下生 лучше честно смерть принять средь зелёных трав, не пытаясь жизнь спасти в клетке золотой
• "乍一" 俄文翻译 :    pinyin:zhàyīдиал. впервые; только что
• "乍听" 俄文翻译 :    на пе́рвый взгляд
• "乍 得" 俄文翻译 :    республика чадчад
• "乍地" 俄文翻译 :    pinyin:zhàdiдиал. внезапно, вдруг; неожиданно

• 联合国尼日尔国家工作队的大部分成员都是初来乍到。
  Большинство членов СГООН находятся в Нигере относительно недавно.
• 移民妇女中的一部分是初来乍到的，另一部分则已经在法国定居多年。
  Впрочем, достаточно сложно понять проблемы населения, для которого характерно многообразие жизненных ситуаций и судеб.
• 当时，也许是初来乍到，我还不太明白人们那天为何那么看重这项决定。
  Вероятно, будучи тогда пока новичком на этой Конференции, я еще не вполне улавливал, почему в тот день этому решению придавалось столь важное значение.
• 当时，也许我是初来乍到，我还不太明白人们那天为何那么看重这项决定。
  Вероятно, будучи тогда пока новичком на этой Конференции, я еще не вполне улавливал, почему в тот день этому решению придавалось столь важное значение.

• 乍到的日语：ついたばかり
• 乍到的韩语：[동사] 갓 오다. 新来乍到的人; 갓 온 풋내기. 신참
• 乍到什么意思：初到；刚刚到。    ▶ 金 元好问 《半山亭招仲梁饮》诗： “孤城郁郁山四周， 外人乍到如累囚。”    ▶ 刘淇 《助字辨略》卷四： “ 王仲初 诗： ‘乍到宫中忆外头。 ’此乍字， 犹甫也。 今谓初到曰乍到也。”    ▶ 浩然 《石山柏》： “ 梁 老师， 你新来乍到， 不摸底细；我们这个小山沟， 人不多， 心眼...