主流化的俄文

• вовлечение
  интеграция
  приобщение

• "性別主流化" 俄文翻译 :    Гендерный мейнстриминг
• "性别平等主流化股" 俄文翻译 :    группа по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики
• "社会性别主流化" 俄文翻译 :    учет гендерного фактора
• "社会性别主流化司" 俄文翻译 :    департамент по гендерным вопросам
• "社会性别主流化特等干事" 俄文翻译 :    старший сотрудник по гендерной проблематике
• "社会性别主流化讲习班" 俄文翻译 :    семинар по учету гендерной проблематики
• "社会性别观点主流化" 俄文翻译 :    учет гендерного фактора
• "流化" 俄文翻译 :    pinyin:liúhuàраспространяться повсюду и оказывать перевоспитывающее влияние (на...)
• "关于社会性别主流化的指导说明" 俄文翻译 :    директивная записка по учету гендерной проблематики в основной деятельности
• "妇女与主流化国际专题讨论会" 俄文翻译 :    международный симпозиум по теме: женщины и их участие в общественной жизни
• "年龄、性别和多元性主流化战略" 俄文翻译 :    "стратегия учета вопросов
• "主流" 俄文翻译 :    [zhǔliú] 1) главное течение (напр., реки) 2) перен. главное [ведущее] направление; главное течение
• "妇女与健康专家组会议：卫生部门社会性别观点主流化" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по делам женщин и здравоохранению: включение гендерного подхода в здравоохранение
• "流化床" 俄文翻译 :    псевдоожиженный слой
• "非主流" 俄文翻译 :    андегра́ундандергра́унд
• "流化焦化" 俄文翻译 :    процесс коксования в псевдоожиженном слое
• "主流新教" 俄文翻译 :    Протестантский мейнстрим (США)
• "主流经济学" 俄文翻译 :    Экономический мейнстрим
• "使纳入主流" 俄文翻译 :    вовлечениеприобщениеинтеграция
• "纳入主流" 俄文翻译 :    основное направление
• "非主流的" 俄文翻译 :    маргинальный
• "非主流艺术" 俄文翻译 :    Ар брют
• "非主流音乐" 俄文翻译 :    Маргинальная музыка
• "流化催化裂化" 俄文翻译 :    Каталитический крекинг
• "主法" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔfǎюр. основной закон
• "主治" 俄文翻译 :    pinyin:zhǔzhì1) управлять, руководить, контролировать2) лечить, излечивать

• 将为主流化的各个方面制定详细计划。
  Для каждого аспекта интеграции будет разработан подробный план.
• 社会性别平等主流化的总体方向。
  Общая направленность деятельности, связанной с учетом гендерной проблематики.
• 主流化的最终目的是实现两性平等。
  Конечная цель состоит в обеспечении равенства между женщинами и мужчинами».
• 在社会性别主流化方面取得了大量成绩。
  В плане учета гендерной проблематики удалось многого добиться.
• 应由一个专门的部门主导主流化工作。
  Руководить работой по его внедрению должно специально созданное подразделение.
• 促进性别平等主流化的能力建设。
  содействие наращиванию потенциала для учета гендерной проблематики.
• 最好对性别平等主流化也给予特别重视。
  Желательно также уделять особое внимание учету гендерной проблематики.
• 利用部内社会性别主流化行动计划。
  Использование плана действий по учету гендерной проблематики в своем департаменте.
• 在这方面，性别主流化总是被考虑在内。
  Соответственно, в такой оценке неизменно учитываются гендерные аспекты.

• 主流化的英语：mainstreaming
• 主流化的法语：intégration
• 主流化的阿拉伯语：دمج؛ دمج في المسار الرئيسي؛ توحيد؛ عملية التكامل;