为导的俄文

• pinyin:wéidǎo
  вести, быть проводником

• "以结果为导向的思想" 俄文翻译 :    психология управления с ориентацией на результаты
• "以权利为导向开展赋予妇女权力、提高妇女地位和两性平等工作讲习班" 俄文翻译 :    семинар по вопросу об основанном на правах подходе к улучшению положения и расширениювозможностей женщин и обеспечению равенства мужчин и женщин
• "为富不仁" 俄文翻译 :    pinyin:wéifùbùrénжадные до богатства бесчеловечны; жадный и жестокий
• "为家而战" 俄文翻译 :    Борьба с моей семьёй
• "为寿" 俄文翻译 :    pinyin:wéishòuжелать (кому-л.) долголетия (с подношением вина или ценного дара)
• "为家为业" 俄文翻译 :    pinyin:wéijiāwéiyèзаниматься домашними делами, вести семью, заниматься домашним хозяйством
• "为小失大" 俄文翻译 :    pinyin:wèixiǎoshīdàради малого упускать (терять) большое
• "为害" 俄文翻译 :    pinyin:wéihàiвредить, наносить (причинять) вред
• "为尔" 俄文翻译 :    pinyin:wéiěrтак, таким образом
• "为实现共产主义理想奋斗" 俄文翻译 :    осуществление
• "为川" 俄文翻译 :    распоряжаться (ведать) реками

• 多知的及高级的喇嘛称其为导师。
  Знать и верховные ламы величают его своим учителем.
• 本报告分为导言部分和正文七个部分。
  Настоящий доклад состоит из введения и семи разделов.
• 就定义而言，企业以利润为导向。
  Предпринимательская деятельность по определению ориентирована на получение прибыли.
• 大多数其他倡议都是以市场为导向的。
  Большинство других инициатив реализуется в частном секторе.
• 其中一些行为导致巴勒斯坦人严重受伤。
  В результате некоторых таких актов палестинцы получали серьезные ранения.
• 这种行为导致对健康权的否定。
  Подобные действия приводят к попранию права на здоровье.
• 也不能成为导致无行动的机制。
  Вето не может быть также механизмом, который порождает бездействие.
• 这些行为导致几万平民无家可归。
  В результате этого сотни тысяч людей были изгнаны из своих домов.
• 24． 秘书处介绍了为导言拟订的案文。
  Представитель секретариата ознакомил участников с подготовленным текстом введения.
• 一些代表提到替代发展需要以市场为导向。
  Некоторые представители говорили о необхо-димости рыночной ориентации альтернативного развития.