两者的俄文

• [liǎngzhě]
  1) и тот и другой; оба
  2) и то и другое

• "两者之一" 俄文翻译 :    любо́йоди́н из двуходи́н и́ли друго́й
• "两者折一" 俄文翻译 :    альтернативный
• "两者必择其一" 俄文翻译 :    альтернатива
• "两老" 俄文翻译 :    pinyin:liǎnglǎoродители
• "两翼" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngyì1) два (оба) крыла (птицы)2) два фланга (крыла, напр. боевого порядка, позиции)
• "两经" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngjīng1) неодинаковый, разный; другой; разные вещи2) оба канона, две канонические книги (?Шицзин? и ?Шуцзин?)
• "两级文法" 俄文翻译 :    Двухуровневая грамматика
• "两级导弹" 俄文翻译 :    двухступенчатая ракета
• "两耳瓶" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngěrpíngамфора

• 两者皆只需步行约几分钟即可到达。
  Пешком Бижутье можно обойти всего за несколько минут ходьбы.
• 两者相互关联，并且需要平行进展。
  Эти два понятия взаимосвязаны и требуют параллельного прогресса.
• 在道德上这两者之间没有相同之处。
  Эти два явления не могут быть нравственно однозначными.
• 这些事件处于两者之间的灰色地带。
  Подобные действия находятся в промежуточной серой зоне.
• 我们必须要在这两者之间找到平衡。
  Мы должны поддерживать равновесие между двумя сторонами.
• 可能需要就这两者作进一步的工作。
  Возможно, по обоим этим элементам потребуется дополнительная работа.
• 无疑在两者之间存在着密切的联系。
  Безусловно, между двумя этими категориями существует тесная связь.
• 今[后後]将努力将两者结合起来。
  Будут приложены усилия для привидения их в соответствие.
• 今天，两者间的联系越来越明显了。
  Сегодня связь между двумя понятиями стала более очевидной.
• ⑸ 注册国和经济控制所在国两者。
  5) и государство регистрации, и государство экономического контроля.

• 两者的英语：between
• 两者的法语：à la fois les deux
• 两者的印尼文：kedua-duanya; keduanya;