两一的俄文

• pinyin:liǎngyī
  1) сокр., филос. единство противоположностей
  2) две первейшие задачи (делать важное дело и быть передовым деятелем - как первейшие задачи жизни человека)

• "两" 俄文翻译 :    = 两
• "丢魂儿" 俄文翻译 :    pinyin:diūhúnrпотерять сознание
• "两上算" 俄文翻译 :    pinyin:liǎngshàngsuànвыгодно для обеих сторон; окупаться в обоих отношениях
• "丢魂" 俄文翻译 :    pinyin:diūhúnпотерять сознание
• "两下" 俄文翻译 :    pinyin:liàngxiàобе стороны; с двух сторон, для обеих сторон; в обоих отношениях; и то и другое: 有兩下(子) yǒuliǎngxià обладать универсальными способностями, быть на все руки
• "丢面子" 俄文翻译 :    pinyin:diūmiànziсм. 丢臉
• "两下子" 俄文翻译 :    [liǎngxiàzi] см. 有两下子
• "丢车保帅" 俄文翻译 :    pinyin:diūjūbǎoshuàiпожертвовать колесницей (ладьёй) ради безопасности полководца (короля; обр. в знач.: пожертвовать меньшим ради сохранения большего)
• "两下裹" 俄文翻译 :    pinyin:liàngxiàlǐ, liàngxiàliобе стороны; с двух сторон, для обеих сторон; в обоих отношениях; и то и другое

• 157 在美国，1999年的一项调查发现，土著妇女比白人妇女沦为暴力犯罪受害者的几率高出两一倍多。
  Исследование, проведенное в 1999 году в США, выявило, что женщины коренных национальностей более чем в два раза чаще становятся жертвами жестоких преступлений, чем белые женщины.
• 157 在美国，1999年的一项调查发现，土著妇女比白人妇女沦为暴力犯罪受害者的几率高出两一倍多。
  Исследование, проведенное в 1999 году в США, выявило, что женщины коренных национальностей более чем в два раза чаще становятся жертвами жестоких преступлений, чем белые женщины.