丢脸的俄文

• [diūliǎn]
  потерять лицо; осрамиться
  真丢脸! [zhēn diūliǎn] — какой позор [стыд]!

• "使丢脸" 俄文翻译 :    опозо́ритьпозо́ритьобесче́ститьбесче́ститьдискредити́ровать
• "丢脸的事" 俄文翻译 :    скандалпозор
• "丢胎" 俄文翻译 :    pinyin:diūtāiизгнание плода, аборт
• "丢翻" 俄文翻译 :    pinyin:diūfānдиал. упасть, опрокинуться
• "丢眼角" 俄文翻译 :    pinyin:diūyǎnjiǎoстроить глазки
• "丢荒" 俄文翻译 :    pinyin:diūhuāngс.-х. забросить (запустить) землю
• "丢眼色儿" 俄文翻译 :    pinyin:diūyǎnshǎirподмигнуть
• "丢车保帅" 俄文翻译 :    pinyin:diūjūbǎoshuàiпожертвовать колесницей (ладьёй) ради безопасности полководца (короля; обр. в знач.: пожертвовать меньшим ради сохранения большего)
• "丢眼色" 俄文翻译 :    [diū yǎnse] подмигивать, подмаргивать
• "丢面子" 俄文翻译 :    pinyin:diūmiànziсм. 丢臉

• 我们必须公布他们的名字，使他们丢脸。
  Мы должны назвать их имена и пристыдить их.
• 而此二人转演员却觉得丢脸。
  Кто-то стыдится их проявлять.
• 在拉丁美洲，这个数字达到令人丢脸的40.6％。
  В Латинской Америке этот показатель составляет 40,6 процента, что возмутительно.
• 在拉丁美洲，这个数字达到令人丢脸的40.6％。
  В Латинской Америке этот показатель составляет 40,6 процента, что возмутительно.
• 你们应当敬畏真主，你们对于我的客人们不要使我丢脸。
  Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.
• 忏悔不是丢脸；相反，忏悔提高了个人和国家的地位。
  Раскаяние не является унизительным.
• 响应国际社会发出的不对伊拉克使用武力的呼吁不是一件丢脸的事。
  Нет ничего зазорного в том, чтобы откликнуться на призыв международного сообщества и не допустить применение силы против Ирака.
• 经法国总统干预[后後]，问题获得了解决。 法国总统称其是丢脸和非法的。
  Эти вопросы были исключены после вмешательства президента Франции, который охарактеризовал их как провокационные и неправомерные.
• 妇女被视为家庭的荣耀，倘若男子不能保护他的女人，那会被认为很丢脸的事。
  В женщине воплощена честь семьи, и считается позорным, если мужчина не может защитить своих женщин.
• 我想重申，这项决定绝不是要使你个人丢脸或损坏你在以色列的声望。
  Хочу повторить также, что это решение никоим образом не затрагивает Вас лично и не умаляет того уважения, которым Вы пользуетесь в Израиле.

• 丢脸的泰文
• 丢脸的英语：lose face; be disgraced; bring shame [disgrace] on oneself 短语和例子 丢脸的事 a loss of face; 你真丢脸 !...
• 丢脸的法语：动 perdre la face;se déconsidérer您这样做真~!vous devriez avoir honte de ce que vous faites!
• 丢脸的日语：面目を失う.醜態を演ずる.恥さらしになる.▼“丢面子 miànzi ”ともいう. 好孩子,不哭 kū ,哭多丢脸／いい子だ,泣くんじゃない,泣くと笑われるよ. 这种丢脸的事,谁也不愿意 yuànyì 干／そんな恥さらしなことはだれもやりたくない.
• 丢脸的韩语：[동사] 체면이 깎이다. 창피 당하다. 망신하다. 볼 낯이 없게 되다. 要是从我们家里翻出来, 我可丢不起这份脸; 만약 뒤져서 우리 집에서 나오면 나는 정말 창피하여서 얼굴을 들 수 없을 것이다 他的行为给全家丢脸; 그의 행위는 집안 식구 모두를 망신시켰다 ＝[丢人] [丢面子] [丢体面]
• 丢脸的阿拉伯语：إذلال;
• 丢脸的印尼文：aib; celaan; penghinaan;
• 丢脸什么意思：diū liǎn 丧失体面。