东山再起的俄文

• [dōngshān zàiqǐ]
  обр. вновь появиться на арене; снова поднять голову

• "再起" 俄文翻译 :    pinyin:zàiqìвторично занять пост; вернуться на должность
• "东山县" 俄文翻译 :    Дуншань (Чжанчжоу)
• "东山道" 俄文翻译 :    Тосандо
• "超人再起" 俄文翻译 :    возвращение супермена
• "风云再起时" 俄文翻译 :    Перекрёсток Миллера
• "东山区 (日本)" 俄文翻译 :    Хигасияма (Киото)
• "东山区 (鹤岗市)" 俄文翻译 :    Дуншань (Хэган)
• "东山天皇" 俄文翻译 :    Император Хигасияма
• "东山奈央" 俄文翻译 :    Тояма, Нао
• "东山文化 (日本)" 俄文翻译 :    Культура Хигасияма
• "东山文化 (越南)" 俄文翻译 :    Донгшон
• "东山魁夷" 俄文翻译 :    Хигасияма, Кайи
• "格勒东山" 俄文翻译 :    Гойройдонг
• "梅伦东山脈" 俄文翻译 :    Сьерра-дель-Мерендон
• "比劳克东山" 俄文翻译 :    pinyin:bǐláokèdōngshānxp. Билау (Таиланд)
• "远东山雀" 俄文翻译 :    Восточная синица
• "cars 3：闪电再起" 俄文翻译 :    Тачки 3
• "蜘蛛人：惊奇再起" 俄文翻译 :    Новый Человек-паук
• "蜘蛛人惊奇再起2：电光之战" 俄文翻译 :    Новый Человек-паук. Высокое напряжение
• "名古屋市营地下铁rdt/东山線" 俄文翻译 :    Линия Хигасияма (Нагоя)
• "东尽" 俄文翻译 :    pinyin:dōngjìnна восток до... включительно
• "东尼獎得獎戏剧作品" 俄文翻译 :    Пьесы — лауреаты премии «Тони»
• "东尼獎得主" 俄文翻译 :    Лауреаты премии «Тони»
• "东尼嘉" 俄文翻译 :    Тони Джаа
• "东尼·霍尔" 俄文翻译 :    Хоар, Чарльз Энтони Ричард

• 鉴于世界能源需求日增，看来核能会东山再起。
  Учитывая растущие потребности мира в энергии можно сказать, что сейчас, похоже, происходит некое атомное возрождение.
• 全球复苏进展缓慢表明，我们东山再起还需时日。
  Медленные темпы глобального оживления экономики говорят о том, что, возможно, пройдет еще какое-то время, прежде чем мы сможем снова начать двигаться вперед.
• 另外，在当今时代，考虑使用核武器的军事理论东山再起是不能接受的。
  Кроме того, в современную эпоху возрождение военных доктрин, предусматривающих применение ядерного оружия, является неприемлемым.
• 历史表明，若纳斯·萨文比是一个扭转局势并东山再起的能力极强的人。
  История показала, что Жонас Савимби обладает огромной способностью собираться с новыми силами и выходить из трудных положений.
• (d) 政府是否对破产法进行了审查以鼓励生意失败的企业家很快东山再起？
  d) Провело ли правительство обзор своих законов о банкротстве в целях поощрения быстрой переориентации предпринимателей, которые терпят банкротство?
• 因此，数以千计的人滞留在毛里塔尼亚或塞内加尔，直到他们有可能东山再起。
  Поэтому многие тысячи остаются в Мавритании или Сенегале до тех пор, пока им не удается предпринять еще одну попытку.
• 人数不详的战斗人员在马里以外寻求庇护，或已经混入民众，保留了武器以及东山再起的能力。
  Неизвестное количество боевиков нашли убежище за пределами Мали или, спрятав оружие, слились с гражданским населением, сохранив готовность возобновить боевые действия.
• 我们过去认为已经被埋葬的古老魔鬼已经东山再起，并在前南斯拉夫这样戏剧性背景下捣乱。
  Старые распри, которые, как нам казалось, были забыты, вспыхнули с новой силой и предстали перед нами в виде столь трагических событий, как это имело место в бывшей Югославии.

• 东山再起的泰文
• 东山再起的英语：(比喻失势之后重新恢复地位) stage a comeback; bob up like a cork; make a comeback; return to a previous stage; return to power; resume one's former position; regain political power after one has lost it; start fro...
• 东山再起的法语：réapparaître sur la scène politique;organiser un retour
• 东山再起的日语：〈成〉再起する.もとの地位に復帰する.▼東晋の謝安が東山に隠居したが,後にまた中央の要職に召されたことから.
• 东山再起的韩语：【성어】 재기하다. 권토중래하다. [동진(東晋)의 사안(謝安)이 벼슬에서 물러난 후, 동산(東山)에서 은거하다가 훗날 요직에 벼슬한 일에서 유래함]
• 东山再起什么意思：dōng shān zài qǐ 【解释】指再度出任要职。也比喻失势之后又重新得势。 【出处】《晋书·谢安传》 【示例】要警惕军国主义死灰复燃，～。 【拼音码】dszq 【灯谜面】谢安复职；夕阳西下几时回 【用法】偏正式；作谓语、定语；指重新得势 【英文】take two bites at a cherry