与期的俄文

• pinyin:yùqí
  предвидеть

• "与星共舞 (美国真人秀)" 俄文翻译 :    Танцы со звёздами (США)
• "与日俱增" 俄文翻译 :    [yǔ rì jù zēng] обр. расти [увеличиваться] день ото дня; постоянно расти
• "与某些动词" 俄文翻译 :    в
• "与料" 俄文翻译 :    pinyin:yǔliàoданные; материалы
• "与某些动词连用表示状态变化的结果" 俄文翻译 :    в
• "与数" 俄文翻译 :    pinyin:yǔshùсчитать, подсчитывать
• "与核有关的两用物项" 俄文翻译 :    предмет двойного назначения в ядерной области
• "与政府间机构谈判委员会" 俄文翻译 :    комитет по переговорам с межправительственными учреждениями
• "与核有关的两用设备、材料、软件及相关技术的转让准则" 俄文翻译 :    "руководящие принципы для экспорта имеющих отношение к ядерной деятельности оборудования

• 许多国家对法院参与期望甚高。
  Во многих странах от участия суда ожидают слишком многого.
• 不过，所有这些措施的成果与期望相距甚远。
  Однако результаты всех этих мер не оправдали возлагавшихся на них надежд.
• 的确，我们必须在渴望与期盼消退之前采取行动。
  Мы должны действовать, пока живы наши устремления и надежды.
• 在这方面，国际社会已阐明了它的标准与期望。
  В этой связи международное сообщество уже ясно обозначило свои ориентиры и ожидания.
• 欢迎提供更多信息，包括武装部队的参与期限。
  Желательно было бы получить дополнительную информацию, в том числе о продолжительности участия вооруженных сил.
• 在儿基会深度参与期之[后後]执行谨慎的退出战略。
  g) осуществление тщательно спланированных стратегий свертывания деятельности после периодов активного участия ЮНИСЕФ.
• 它们也是我们的行动和我国公民的要求与期望的核心所在。
  Они также являются краеугольным камнем наших действий, а также требований и ожиданий моих сограждан.
• 过去十年内举行的各次世界会议所产生的结果与期望相距甚远。
  Итоги международных конференций, проведенных за последнее десятилетие, далеко не оправдали возлагавшихся на них надежд.
• 这些成绩表明了与期望目标的差距。 其次，将说明1990年代的趋势。
  Во-вторых, с данной точки зрения будут проанализированы тенденции, наблюдавшиеся в 90-х годах.
• 对于那些表达希望与期待、提出想法和建设性批评意见的人，我深表敬意。
  Я глубоко благодарен всем, кто выразил свои надежды и ожидания и кто высказал идеи и конструктивные критические замечания.

• 与期什么意思：预先期待。    ▶ 汉 严忌 《哀时命》： “往者不可扳援兮， 徕者不可与期。”