不登的俄文

• pinyin:bùdēng
  1) не взойти, не подняться
  2) не взойти (о хлебах), не уродиться
  образует с основой прилагательного форму, означающую особо интенсивное наличие признака, например

• "不登 -" 俄文翻译 :    不腾
• "不登木" 俄文翻译 :    pinyin:bùdēngmùнестандартное бревно, недомерок (менее 1 尺 в диаметре)
• "不登高" 俄文翻译 :    не подниматься наверх
• "儍不登" 俄文翻译 :    shǎbùdēng непроходимо глупый, совершенно идиотичный
• "花不登" 俄文翻译 :    huābùdēng чрезвычайно пёстрый (разноцветный), бьющий в глаза, кричащий
• "黑不登" 俄文翻译 :    hēibùdēng чёрный как смоль
• "憨不登儿的" 俄文翻译 :    pinyin:hānbùdēngrdeдиал. прямой, прямолинейный; простой; честный
• "蔫不登儿" 俄文翻译 :    pinyin:niānbudēngr'диал. тайком, втихомолку, под шумок
• "不登大雅之堂" 俄文翻译 :    pinyin:bùdēngdàyǎzhītángне быть вхожим в высшее общество; сторониться большого света; лишённый хорошего тона; пошлый; малокультурный
• "无事不登三宝殿" 俄文翻译 :    pinyin:wúshìbùdēngsānbǎodiànбез надобности в буддийский храм не ходят (обр. в знач.: без дела (кто-л., к кому-л.) не приходит)
• "不瘦降之谜" 俄文翻译 :    Двойная порция
• "不痛快的" 俄文翻译 :    огорчённый
• "不痛不痒" 俄文翻译 :    [bùtóng bùyǎng] обр. ни холодно ни жарко; не задевать за живое
• "不痛" 俄文翻译 :    pinyin:bùtòngмед. безболезненность; безболезненный
• "不疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùyíнесомненный; несомненно, бесспорно

• 但是，不登记就结婚的情况仍然存在。
  Однако до сих пор имеют место случаи незарегистрированных браков.
• 减少不登记以及非法工作和就业的情况。
  сокращение масштабов неформального и незаконного труда и занятий.
• 海关人员并不登上停靠港口的船只。
  Таможенные сотрудники не поднимаются на борт судов, пришвартованных в порту.
• 美国报纸不登任何未经证实的消息。
  Мне нужны все сведения из дискотеки, чтобы я мог все подтвердить.
• 通过陆路进行的贸易也存在不登记的情况。
  Незарегистрированные торговые операции совершаются также, когда продукция, перевозится автомобильным транспортом.
• 人赋稅不登者，辄以太守田米助之。
  Человек, который ещё не уплатил обязательный закят не может делать богоугодные пожертвования.
• 不登记的结合已被社会接受。
  Незарегистрированные союзы признаются обществом. Таблица 16.1.
• 此外，不登记也与费用有关。
  Другой причиной является стоимость регистрации.
• 同时，有许多对夫妻离婚而不登记离婚。
  В то же время имеется много пар, которые развелись без регистрации своего развода.
• 这类工作者经常不登记，也没有正式工作合同。
  Такие работники часто не регистрируются и не имеют официальных трудовых договоров.

• 不登什么意思：  1.  歉收。    ▶ 《礼记‧曲礼下》： “岁凶， 年谷不登。”    ▶ 《汉书‧元帝纪》： “岁数不登， 元元困乏， 不胜饥寒。”    ▶ 宋 苏轼 《许州西湖》诗： “ 颍川 七不登， 野气长苍莽。”    ▶ 清 吴敏树 《先考行状》： “今岁颇不登， 贷者艰偿...