不牢的俄文

• ве́тхий

• "不牢固的" 俄文翻译 :    непрочный
• "不爽" 俄文翻译 :    pinyin:bùshuǎng1) невесёлый, нездоровый; чувствовать недомогание2) безошибочный, без изъяна3) точно; нет разницы
• "不爱出风头的" 俄文翻译 :    непритязательный
• "不熟练" 俄文翻译 :    pinyin:bùshúliànнеискушенный; неквалифицированный; необученный
• "不物" 俄文翻译 :    pinyin:bùwùнеобычный, редкий, редкостный
• "不照" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhào1) если (бы) не...2) не в соответствии...; не по...
• "不特" 俄文翻译 :    pinyin:bùtèне только
• "不煞" 俄文翻译 :    pinyin:bùshàне очень, не слишком, не сильно
• "不特…" 俄文翻译 :    而且 не только..., но и...

• 但是，佛得角的这一良好局面仍然不牢固。
  Вместе с тем экономика Кабо-Верде продолжает оставаться уязвимой.
• 公路网络有限，许多桥梁不牢固，容易塌陷。
  Дорожная сеть слаборазвита, многие мосты ненадежны и могут рухнуть.
• 还将重视结构不牢的弱小经济体。
  Внимание будет уделяться также странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и малой экономикой.
• 国际金融危机影响仍然存在，复苏基础仍不牢固。
  Влияние мирового финансового кризиса сохраняется, основа для восстановления еще недостаточно прочна.
• 然而，基础还不牢固。
  Однако почва для этого пока не готова.
• 即使有了这些贷款,该国的对外金融地位也不牢靠。
  Тем не менее даже с учетом этих заимствований внешнее финансовое положение страны остается сложным.
• 那些参与工作组的人无时不牢记此一事实。
  Те, кто участвовал в деятельности Рабочей группы, в ходе всей своей работы придавали этому факту первостепенное значение.
• 1930年代，由于担心基础不牢而停建，尖顶未完成。
  В 1930-х годах, опасаясь того, что фундамент не выдержит нагрузки, строительные работы были остановлены.
• 近期发生的危机暴露了国际金融和贸易体制基础不牢固的弱点。
  Последние кризисы продемонстрировали шаткость международных финансовых и торговых систем.
• 我遗憾地注意到，用于预防的资金不仅不够，而且不牢靠。
  К сожалению, приходится отметить, что помимо недостаточного объема ресурсов финансирование превентивной деятельности носит нестабильный характер.

• 不牢的英语：rickety
• 不牢的法语：délabré chambranlant boiteux
• 不牢什么意思：  1.  不坚实；不牢固。    ▶ 《淮南子‧时则训》： “工事苦慢。”    ▶ 汉 高诱 注： “慢， 不牢也。”    2.  不牢靠， 不稳。    ▶ 《三国志‧吴志‧吕范传》“迁都督” 南朝 宋 裴松之 注引《江表传》： “欲济世务， 犹同舟涉海， 一...