不止一次的俄文

• не раз

• "不止" 俄文翻译 :    [bùzhǐ] 1) безостановочно; беспрестанно 2) не менее, не меньше
• "一次" 俄文翻译 :    pinyin:yīcì1) один (о событиях, собраниях)2) (один) раз, как-то раз, однажды3) за один раз, в один присест, сразу; единовременный; однократный, разовый4) первый, первичный5) мат. первая степень
• "不止不行" 俄文翻译 :    нет задержки, нет и движения
• "大笑不止" 俄文翻译 :    хохота́ть до слёзсмея́ться до упа́ду
• "溺而不止" 俄文翻译 :    увлекаться без удержу
• "还不止此" 俄文翻译 :    pinyin:huánbùzhǐcǐэтого, однако, мало; больше того
• "一次又一次" 俄文翻译 :    не разповторно
• "树欲静而风不止" 俄文翻译 :    pinyin:shùyùjìngérfēngbùzhǐхочет дерево покоя, да ветер не прекращается (обр. в знач.: не получается, как хочется: вопреки желаниям)
• "一次性" 俄文翻译 :    [yīcìxìng] одноразовый; одноразового использования 一次性注射器 [yīcìxìng zhùshèqì] — одноразовый шприц
• "一次用" 俄文翻译 :    [yīcìyòng] см. 一次性
• "一次的" 俄文翻译 :    разовый
• "上一次" 俄文翻译 :    в прошлый (предыдущий) раз
• "下一次" 俄文翻译 :    в следующий раз
• "再一次" 俄文翻译 :    pinyin:zàiyīcìещё раз, вторично, снова
• "又一次" 俄文翻译 :    сноваещё разопятьговорите
• "有一次" 俄文翻译 :    однажды
• "某一次" 俄文翻译 :    однажды
• "第一次" 俄文翻译 :    pinyin:dìyīcìв первый раз, впервые
• "这一次" 俄文翻译 :    pinyin:zhèyīcìна сей (на этот) раз
• "永不止步：戴维·寇克斯的故事" 俄文翻译 :    Взлёты и падения: История Дьюи Кокса
• "彻底停止一切战斗活动协定" 俄文翻译 :    соглашение о полном прекращении всех боевых действий
• "禁止一切形式人的克隆国际公约" 俄文翻译 :    международная конвенция о запрещении всех форм клонирования человека
• "一次主伐制" 俄文翻译 :    моноцикличная система лесозаготовок
• "一次付清" 俄文翻译 :    выплата в виде паушальной суммысоглашение о выплатах в виде паушальных сумм
• "不歇劲儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiējìnrдиал. без отдыха, без передышки
• "不歇劲" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiējìnдиал. без отдыха, без передышки

• 大会主席不止一次提出了其他倡议。
  Другие инициативы также неоднократно выдвигал Председатель Генеральной Ассамблеи.
• 秘书长本人不止一次地强调了这一点。
  Сам Генеральный секретарь подчеркивал этот аспект несколько раз.
• 我们都曾不止一次强调过这一点。
  И все мы уже неоднократно подчеркивали это.
• 大会举行了不止一次特别会议。
  Генеральная Ассамблея провела более чем одну специальную сессию.
• 有几个会员国曾不止一次提出援助要求。
  Несколько государств-членов обращались с просьбой об оказании помощи неоднократно.
• 我们曾不止一次地重申我们对他们的支持。
  Мы не раз заверяли их в своей поддержке.
• 对一些国家进行不止一次访问。
  В некоторые страны было совершено несколько поездок.
• 对这一问题我回答了不止一次。
  Мне неоднократно приходилось отвечать на этот вопрос.
• 我们已不止一次地就这一主题表示过意见。
  Мы неоднократно высказывались по этому поводу.
• 占领军还不止一次地拦截运送病人的救护车。
  Неоднократно задерживались и машины скорой помощи, перевозившие больных.

• 不止一次的英语：more than once
• 不止一次的法语：plus d'une fois