不失为的俄文

• pinyin:bùshīwéi
  вправе считаться, быть достойным

• "不失" 俄文翻译 :    pinyin:bùshīне проходить, не миновать; не пропустить, не промахнуться, не упустить из виду
• "冒不失" 俄文翻译 :    pinyin:màobùshīсм. 冒冒失失
• "不失其叙" 俄文翻译 :    pinyin:bùshīqíxùне нарушать их очерёдности2) вм 序 (предисловие, вступление)Сюй (фамилия, редко)
• "不失其序" 俄文翻译 :    не нарушать последовательности (порядка, очерёдности)
• "不失效经费" 俄文翻译 :    положение о непрекращении
• "不失时机" 俄文翻译 :    [bùshī shíjī] не упустить подходящий момент [подходящую возможность]
• "人情不失" 俄文翻译 :    человеческие чувства не проходят
• "不太可能的" 俄文翻译 :    навря́д лиедва́ ливря́д ли
• "不太" 俄文翻译 :    ме́нее
• "不天" 俄文翻译 :    pinyin:bùtiānбыть лишённым помощи неба; несчастливый, обиженный судьбой
• "不大聪明的" 俄文翻译 :    недалёкий

• 因此，提出上述行文措词不失为明智之举。
  Поэтому было сочтено целесообразным предложить изложенную выше формулировку.
• 削减开支不失为一种立刻缓解冲击的办法。
  Сокращение расходов является одним из способов незамедлительного смягчения последствий.
• 这样做或许不失为可取之道。
  Пожалуй, такой подход будет наиболее разумным.
• 为此，就全球范围的回复作出评估，不失为有助之举。
  В этой связи достижение глобального охвата ответов было бы весьма полезным.
• 虽然建议不完善，但仍不失为改革安理会的最切实基础。
  Поэтому Исландия по-прежнему решительно поддерживает этот подход.
• 然而，从劝阻角度看，现行刑事立法仍不失为一种手段。
  Однако действующее уголовное законодательство неизменно является в этом смысле сдерживающим фактором.
• 不过，这个定义仍不失为对立法者有指导意义的例子。
  Тем не менее оно может быть предложено в качестве примера для оказания помощи законодателям.
• 因此，在仲裁程序的影响下进行谈判不失为一项解决方案。
  Решение, таким образом, достигалось через посредство переговоров за рамками арбитражного производства.
• 采用较耐久的涂料和保护罩可不失为一种有效的补救措施。
  Одной из эффективных мер является использование более износостойкой краски и защитных покрытий.
• 这种二重性目前依然存在，到今天为止仍不失为一条规则。
  Такой дуализм сохраняется до сегодняшнего дня и определяет нормативно-правовые основы жизни общества.

• 不失为的英语：can yet be regarded as; may after all be accepted as 短语和例子 这不失为一个办法。 this, after all, is one...
• 不失为的日语：〈書〉…たるを失わない.…だといえる. 此提案不失为上策／この提案は上策だといえる.
• 不失为的韩语：[동사]【문어】 …이라고 칠 수 있다. 간주할 수 있다. 这样处理, 还不失为一个办法; 이렇게 처리하는 것도 하나의 방법이다
• 不失为什么意思：bùshīwéi 还可以算得上：这样处理，还～一个好办法。